Glosario de Términos Audiovisuales y de Producción de Vídeo

Aquí tienes un glosario de términos de producción audiovisual y de producción de vídeo que esperamos que te sea de utilidad cuando escuches o leas alguna palabra que no tengas muy clara.

Familiarizarte con estos términos te vendrá de maravilla para estandarizar tus procesos de trabajo y utilizar una nomenclatura técnica y común dentro del sector.

Abrazaderas de agarre

Diseñadas para que una luz se pueda conectar fácilmente. La abrazadera se usa para unir la luz a casi cualquier cosa.

Ángulo alto

Cuando la cámara se coloca más alta que el sujeto.

Ángulo bajo

Cuando la cámara se coloca más abajo que el sujeto.

Apertura

La apertura en la lente permite que entre luz a la cámara.

Arco

 Un movimiento de cámara que se mueve alrededor del sujeto en un círculo, arco o «herradura» camino.

Área de título segura

El 80% central de la pantalla donde es seguro colocar gráficos.

Brazo

Un brazo equilibrado que se ajusta a un trípode que permite que la cámara se mueva hacia arriba, hacia abajo y alrededor.

Brazos del trípode (barras panorámicas)

Asas que se unen a la cabeza panorámica en un trípode u otro soporte de cámara para mover, inclinar y controlar la cámara con precisión.

Cámara de mano

Una cámara que es sostenida por una persona y no está apoyada por ningún tipo de base de cámara.

Cámara objetivo

La cámara asume el papel de un espectador que está mirando la acción desde la mejor posición posible en cada momento.

Cámara subjetiva (punto de vista / POV)

Cuando la cámara representa el punto de vista del actor o actriz, permitiendo que la audiencia vea a través de los ojos del actor, mientras la cámara se mueve a través de una multitud por ejemplo.

Camión (cangrejo)

Para mover toda la cámara y montar a izquierda o derecha.

CCD

Este dispositivo acoplado con carga es un sensor de imagen utilizado en la mayoría de las cámaras de video.

Chroma

Utilizando un conmutador de producción, el director puede reemplazar un color específico (generalmente azul o verde) con otra fuente de imagen (imagen fija, video en vivo, material pregrabado, etc.).

Ciclorama

El ciclorama sirve como un fondo sin detalles de propósito general. Puede ser neutro, coloreado con luces o sin luz (negro).

Cinta de vídeo

La cinta ha sido el medio tradicional para grabar imágenes de vídeo. Sin embargo, está siendo reemplazado lentamente por discos duros y tarjetas flash.

Clip

Un segmento de video.

CMOS

Este sensor de imagen de semiconductor de óxido de metal complementario tiene menos consumo de energía, ahorrando energía para tiempos de disparo más largos.

Compresor/expansor

Se utiliza deliberadamente para reducir o enfatizar el rango dinámico de audio (es decir, la diferencia entre los sonidos más bajos y más altos).

Conjunto abierto

Creado agrupando cuidadosamente algunos muebles delante de la pared. Incluso una pequeña cantidad de elementos, como un sofá, una mesa baja, una lámpara de mesa, plantas en macetas, una pantalla, una silla y una lámpara de pie, pueden sugerir una habitación completa.

Continuidad

El objetivo de la continuidad es asegurarse de que haya coherencia de una toma a otra en una escena y de escena en escena. Esta continuidad incluye el talento, temas, sets, etc. Un ejemplo de un error de continuidad en una producción sería cuando una toma muestra el cabello despeinado del actor o actriz de una manera y la siguiente toma lo muestra en perfecto estado.

Control de estiramiento de negro

Algunas cámaras incluyen un menú o botón de control de estiramiento negro que se puede ajustar para aclarar los detalles de las sombras y mejorar la gradación tonal en tonos más oscuros.

Control de luz de fondo

Cuando hay más luz en el fondo que en el sujeto, algunas cámaras usan un botón de control de luz de fondo, que abre el iris una parada arbitraria más o menos por encima de la configuración de iris automático para mejorar la exposición del sujeto.

Cortar

El «cortar» o «toma» es la transición más común en la edición. Es un cambio instantáneo de una toma a la siguiente.

Corte

Transición instantánea entre dos imágenes. Es la más común utilizada en la producción. (También conocido como «toma»).

Crawl

El movimiento de texto horizontalmente a través de la pantalla del televisor.

Créditos

El texto que reconoce a los que aparecen y contribuyen al programa.

Digitalizar

Convertir las señales de audio y video en los archivos de datos apropiados.

Disolver (mezclar)

Transición gradual entre dos imágenes. Una disolución generalmente significa un cambio de tiempo o ubicación. Un efecto de transición de edición creado al desvanecer una imagen mientras se desvanece en la siguiente.

Dolly o plataforma rodante

Esta plataforma con ruedas es usada para mover suavemente la cámara durante una toma alejándose o acercándose al talento.

DVE

Efecto de video digital.

Ecualizador gráfico (filtro de conformación)

Esta unidad está equipada con una serie de controles deslizantes, que permiten aumentar o reducir partes seleccionadas del espectro de audio.

Edición lineal

Copia o doblaje de segmentos de la cinta maestra a otra cinta en orden secuencial.

Elipsoidal

La luz elipsoidal es un foco enfocado / definido con nitidez.

Encuesta a distancia (Recce)

Una visita preliminar a un lugar de rodaje.

Enfoque automático

Algunos objetivos están diseñados para enfocar automáticamente el sujeto.

Enfoque de seguimiento

Esta técnica requiere que el operador de la cámara cambie continuamente el enfoque a medida que la cámara sigue la acción.

Enfoque de zona

Los operadores de la cámara se centran en una parte de la escena. Cada vez que el sujeto entra en esa área, la cámara se ha enfocado previamente para asegurarse de que la acción sea nítida.

Entornos muertos

Cuando las superficies del área son absorbentes de sonido, las ondas sonoras directas golpean las paredes, el piso, el techo y los muebles y se pierden en gran medida. El micrófono puede captar solo unos pocos reflejos débiles.

Entorno vivo

Cuando un área contiene superficies predominantemente duras, el sonido se refleja mucho. Esto da como resultado más eco.

Entrelazado

La televisión entrelazada se escanea de la misma manera que siempre se escanea la televisión de definición estándar. Se muestran líneas alternativas.

Escena

Cada escena cubre una secuencia de acción continua completa.

Escenario virtual

Estos decorados utilizan un fondo transparente azul o verde, que introduce en la escena el decorado generado por ordenador con croma. 

Esquema del guión

Por lo general, proporciona el cuadro de diálogo preparado para la apertura y el cierre y luego enumera el orden de los temas que se deben cubrir. Los actores usarán la lista a medida que improvisan a lo largo de la producción.

Estéreo

El sonido estéreo utiliza dos pistas de audio para crear una ilusión de espacio y dimensión.

Estirar

Para decirle a los actores que vayan más despacio (hay tiempo de sobra).

f-stop

El f-stop regula la cantidad de luz que pasa a través de la lente de la cámara al variar el tamaño del agujero por donde pasa la luz.

Filtros de audio

Se utilizan para reducir los ruidos de fondo (tráfico, aires acondicionados, viento) o para compensar un entorno retumbante por ejemplo.

Filtro suprime banda o filtro notch (amplificador paramétrico)

Un filtro que produce un pico o descenso pronunciado en una parte seleccionada del espectro de audio (por ejemplo, para suprimir zumbidos, silbidos o retumbos inevitables).

FireWire

También conocido como IEEE 1394 o iLink, el FireWire se utiliza para conectar diferentes equipos, como cámaras, unidades y computadoras, para que puedan transferir grandes cantidades de datos, como video, de manera rápida y sencilla.

Formato (orden de ejecución)

El formato del programa enumera los elementos o segmentos del programa en el orden en que se tomarán. El formato generalmente muestra la duración de cada segmento y posiblemente las asignaciones de la cámara.

Fresnel

Un foco desenfocado. Es ligero y menos costoso que un elipsoidal, y tiene una viga ajustable.

Fundido

Un cambio gradual (disolución) entre el negro y una imagen de video.

Fundido de entrada / salida (arriba / abajo)

 Transición hacia o desde el «video en negro». Por lo general, define el principio o el final de un segmento o programa.

Gel

Filtros de plástico flexible de colores utilizados para ajustar el color de las luces.

Generador de caracteres

También llamado CG, este es un nombre genérico para cualquier tipo de equipo de creación gráfica de televisión.

Grabación analógica (analógica)

Los sistemas analógicos registran directamente las variaciones de las señales de vídeo y audio. Tienen tendencia a deteriorarse al copiar copias y solo se pueden grabar en cinta.

Grabación digital

El sistema digital muestrea regularmente las formas de onda y las convierte en datos numéricos (binarios). Esto permite realizar muchas generaciones de copias sin afectar la calidad de la imagen.

Guión completo

Un programa totalmente guionizado incluye información detallada sobre todos los aspectos de la producción. Esto incluye las palabras precisas que los actores deben usar en la producción.

Guión de cámara

Añade detalles completos del tratamiento de producción al lado izquierdo del «guión de ensayo» y generalmente también incluye los números de toma, las cámaras utilizadas, las posiciones de la cámara, los detalles básicos de la toma, los movimientos de la cámara y las instrucciones del conmutador (si se usa).

Guión de ensayo

Por lo general, incluye la lista de personajes / reparto, detalles del equipo de producción, arreglos de ensayo, etc. Generalmente hay una sinopsis de la trama o argumento, ubicación, hora del día, instrucciones de escenario / ubicación, acción, diálogo, señales de efectos e instrucciones de audio.

HDD

Las unidades de disco duro se pueden usar para grabar imágenes de video digital y se pueden integrar en la cámara o adjuntar al exterior de la cámara.

HDTV

Los formatos estándar de alta definición que se utilizan actualmente varían entre 720 y 1.080 líneas de resolución.

Hoja de tiro (tarjeta de tiro)

Una hoja, creada por el director, que enumera cada toma necesaria de cada operador de cámara individual. Las tomas se enumeran en orden para que el operador de cámara puede moverse de un plano a otro con poca dirección del director.

Iluminación de tres puntos o triangular

Una técnica de iluminación que utiliza tres luces (principal, relleno y luces de fondo) para iluminar al sujeto.

Iluminación de inundación

Esta luz se dispersa en todas las direcciones, proporcionando una luz amplia y no direccional.

Iris

El diafragma de la lente que es ajustable. Este diafragma se ajusta abierto o cerrado según la cantidad de luz necesaria para capturar una imagen de calidad.

ISO

Mientras que todas las cámaras están conectadas al conmutador como antes, la cámara ISO también graba continuamente en una grabadora separada.

Jump cut

Creado con cortes del editor entre dos tomas similares (dos primeros planos) del mismo sujeto.

Lente angular amplio

Muestra un área mayor de la escena.

Lente de zoom

Una lente que tiene una distancia focal variable.

Lente gran angular

Nos muestra un área mayor de la escena de lo normal. El sujeto parece inusualmente distante.

Lente normal

El tipo de lente que retrata la escena aproximadamente de la misma manera que un ojo humano podría verla.

Lente principal

Una lente que tienen una longitud de foco fijo.

Limitador

Un dispositivo para evitar que el audio fuerte exceda el límite superior del sistema (causando distorsión por sobrecarga) al reducir progresivamente la amplificación del circuito para sonidos más fuertes.

Limpiar

Una transición de efecto especial entre dos imágenes. Generalmente muestra un cambio de hora, ubicación o tema. El limpiado agrega novedad a la transición pero puede usarse en exceso fácilmente.

Línea de acción (línea / línea de ojo)

La línea imaginaria a lo largo de la dirección de la acción en la escena. Las cámaras solo deben grabar desde un lado de esta línea.

Línea de tiempo

La línea de tiempo generalmente incluye varias pistas de video, audio y gráficos en un sistema de edición no lineal.

Longitud focal

Una medida óptica; la distancia entre el centro óptico de la lente y el sensor de imagen, cuando está enfocada a una gran distancia tal como la infinidad; es medido en milímetros (mm) o pulgadas.

Luz suave

Proporciona un gran nivel de luz difusa.

Macro

Algunas lentes incluyen una configuración macro, que está diseñada para proporcionar una imagen nítida casi hasta la superficie real de la lente.

Material de difusión

Se puede unir al frente de una luz para reducir la intensidad del haz de luz.

Memoria flash

Las tarjetas flash pueden almacenar grandes cantidades de datos digitales sin tener partes móviles. Esto los hace duraderos y capaces de trabajar en una variedad de temperaturas, y los datos se pueden transferir fácilmente a un editor no lineal.

Metas

Conceptos amplios de lo que se quiere lograr con el programa.

Método de producción planeado

El método planificado, que organiza y construye un programa en pasos cuidadosamente dispuestos.

Método de producción empírico

El método empírico es donde el instinto y la oportunidad están los guías.

Mezclador de audio

Se utiliza para seleccionar, controlar y mezclar fuentes de audio. Puede incluir circuitos de filtro, control de reverberación y otras características. Generalmente es operado por el mezclador de audio (un título de trabajo, así como el nombre de la placa) o A-1 (supervisor de sonido).

MFD (MOD)

La distancia mínima enfocada (MFD) o la distancia mínima al objeto (MOD), es la distancia más cercana que una lente puede llegar al sujeto. Con algunos teleobjetivos, el MFD puede estar a unos pocos metros. Otras lentes pueden estar a solo un cuarto de pulgada de distancia.

Micrófono bidireccional

Este micrófono puede escuchar igualmente bien tanto en la parte delantera como en la trasera pero es sordo a ambos lados. Esto a veces se llama un patrón de «figura de ocho».

Micrófono de condensador

Un micrófono de alta calidad que puede ser muy pequeño y generalmente funciona con una batería integrada, alimentación fantasma o una fuente de alimentación.

Micrófono de escopeta

Un micrófono altamente direccional utilizado para captar el sonido desde la distancia.

Micrófono de mano

Ampliamente utilizado por reporteros y músicos.

Micrófono de solapa

Estos pequeños micrófonos se enganchan en la ropa del talento y proporcionan una captura de audio bastante consistente, y manos libres, de la voz de la persona que está siendo grabada (talento).

Micrófono dinámico

Un micrófono resistente, de bajo mantenimiento y no fácilmente distorsionado.

Micrófono direccional

Este tipo de micrófono puede escuchar sonidos directamente frente a él.

Micrófono omnidireccional

Este tipo de micrófono puede captar el audio igualmente bien en todas las direcciones.

Monitores

Los monitores se diseñaron para proporcionar una calidad de imagen precisa y estable. No incluyen sintonizadores y es posible que no incluyan altavoces de audio.

Monitor de Waveform

Un osciloscopio que muestra una línea fluctuante que rastrea las variaciones de la señal de video, los pulsos de sincronización, etc. Se pueden seleccionar y examinar líneas de imagen individuales. Sus diversos usos incluyen la verificación de errores de exposición, asegurar que el video no exceda los límites del sistema y verificar la precisión de los pulsos de sincronización.

Monoaural (mono)

Una pista de audio

No lineal

El proceso en el que el video grabado se digitaliza (copia) en una computadora. Luego, el metraje se puede organizar o reorganizar, se pueden agregar efectos especiales y el audio y los gráficos se pueden ajustar mediante un software de edición.

Objetivos

Los objetivos son metas medibles. Eso significa algo que puede ser probado para, para ver que la audiencia entendiera y recordará los puntos clave del programa.

Orden de ejecución

El orden en el que se mostrarán las escenas o las tomas en el proyecto final, que puede diferir mucho del orden de las tomas.

Orden de toma

El orden en el que las escenas o tomas se pueden realizar con la cámara de vídeo, que puede diferir mucho del orden de ejecución.

Panel de conexiones/campo de Jack

Filas de tomas a las que las entradas y salidas de una variedad de unidades de audio están permanentemente conectadas. Las unidades pueden interconectarse con una serie de cables enchufados (cables de conexión).

Panel de luz LED

Una cámara o luz de estudio que está hecha de una serie de pequeñas bombillas LED.

Panorámica

Girar la cámara hacia la izquierda o hacia la derecha.

Pantalla de cristal líquido (LCD)

Estas pantallas planas funcionan enviando corrientes eléctricas variables a través de una solución de cristal líquido que cristaliza para formar una imagen de calidad.

Pista (Dolly)

Usado para mover y montar toda la cámara lentamente hacia o desde el sujeto.

Plano medio

El plano medio cuenta la historia; está lo suficientemente cerca como para mostrar la emoción de la escena, pero lo suficientemente lejos como para mostrar algo del contexto relevante del evento. Generalmente se graba a la altura de la cintura a una persona.

Plasma

Esta pantalla de panel plano delgado y de alta calidad puede verse desde un ángulo amplio.

Preamplificador

Amplificador utilizado para ajustar la intensidad del audio de una o más fuentes de audio a un nivel estándar (intensidad). Puede incluir conmutación de fuente y filtrado básico.

Preparados

Para alertar a los actores que esperen una señal.

Producción con una sola cámara

 La producción con una sola cámara es cuando una cámara graba todo el segmento o espectáculo.

Producción multicámara

Cuando se usan dos o más cámaras para crear una producción de televisión. Por lo general, un conmutador de producción cambia las cámaras.

Profundidad de Campo

La distancia entre los objetos más cercanos y más lejanos en el foco.

Progresivo

La imagen progresiva muestra la imagen total en lugar de escanearla utilizando líneas alternas.

Proyector

Una luz altamete direccional.

Puertas de granero

Estas aletas de metal generalmente están unidas a la parte superior, inferior y a los lados de la luz para dar forma a la viga.

Receptor de televisión

Los televisores incluyen un sintonizador para que puedan mostrar programas de transmisión con su sonido acompañante.

Recortar

Para cortar los fotogramas de una toma para acortarla.

Registro

Los registradores ven el metraje y anotan los números de la escena / toma, la duración de cada toma, el código de tiempo y las descripciones de cada toma.

Relación de aspecto

Los televisores tienen una relación de aspecto de 4: 3 o 16: 9. Es importante tener en cuenta la relación de aspecto al diseñar conjuntos para que se ajusten a la pantalla.

Reverberación

Dispositivo para aumentar o ajustar la cantidad de eco que acompaña a un sonido.

Roll

El movimiento de texto hacia arriba o hacia abajo en la pantalla de video.

Set modular

Por lo general, los juegos modulares se compran comercialmente y vienen en una serie de componentes que se pueden almacenar y volver a montar fácilmente.

Scoop

Una simple luz de inundación. Es económico, generalmente no ajustable, liviano y no tiene un contorno nítido.

Sonido envolvente

Utiliza seis pistas de audio para crear una sensación de envoltura.

Sonido natural

La grabación de sonidos ambientales o ambientales en el lugar.

Storyboard

El guión gráfico es simplemente una serie de bocetos que te ayudan a visualizar y para organizar el tratamiento de la cámara.

Subtítulos

Se utilizan para identificar personas y lugares.

Switcher (mezclador de visión)

Un dispositivo utilizado para cambiar entre entradas de video (cámaras, gráficos, reproductores de video, etc.).

Tablilla

La tablilla (también conocida como pizarra) se graba al principio  de cada toma para proporcionar información como el título de la película, los nombres del director y el director de fotografía, escena, toma, fecha y hora. Principalmente utilizada en producciones dramáticas.

Tarjeta de notas

Los actores pueden leer preguntas o puntos específicos de una tarjeta de referencia que se coloca cerca de la cámara. Generalmente se lleva a cabo junto a la lente de la cámara.

Tasa de muestreo

Esta tasa mide la frecuencia con la que los valores de la señal de video analógica se convierten en un código digital.

Teleobjetivo

Una lente de ángulo estrecho que ofrece una vista ampliada de la escena, haciendo que parezca más cercana.

Tercio inferior (L / 3 °)

Gráfico que aparece en el tercio inferior de la pantalla. Tradicionalmente contiene información biológica.

Tiempo de película

Esta técnica de edición acelera el ritmo de una producción al omitir partes potencialmente aburridas de la escena cuando el interés de la audiencia podría disminuir.

Toma Cortada

Se utiliza para cubrir las ediciones cuando una secuencia se acorta o se alarga. Generalmente es una toma de algo fuera del cuadro actual.

Toma de cobertura

Un videoclip que se utiliza para cubrir una edición para que los espectadores no sepan que ocurrió la edición. El término significa literalmente «cortar» de la acción, y puede usarse para cubrir errores de continuidad o, a veces, mostrar una acción paralela.

Toma en primer plano

Se concentra en una función específica. Muestra emoción en las personas y atrae la atención del espectador hacia un detalle / aspecto / porción de un objeto.

Toma inclinada

Cuando la cámara gira hacia arriba o hacia abajo en un soporte de cámara.

Toma larga o ángulo amplio

Ayuda a establecer la escena para el espectador.

Toma panorámica

Cuando la cámara gira hacia la izquierda o hacia la derecha con la cámara girando sobre un soporte de cámara.

Trípode

Soporte de cámara que es un soporte de tres patas con patas extensibles independientes.

Truck, trucking o toma de seguimiento

Cuando la cámara y el soporte se mueven de lado con el sujeto.

Tubo de rayos catódicos (CRT)

Los televisores CRT envían un haz de electrones a través de un tubo de vacío a una pantalla recubierta de fósforo. Estos televisores de “tubo” son grandes y voluminosos.

Unidad de control de cámara (CCU)

Equipo que controla la cámara desde una posición remota. La CCU incluye la configuración y el ajuste de la cámara: exposición, nivel de negro, luminancia, corrección de color, apertura, etc.

Visor

Permite visualizar la imagen de la cámara. Esto permite al operador de la cámara enfocar, hacer zoom y enmarcar la imagen.

Voz en off

Comentario en video.

Wipe

Una transición novedosa entre dos imágenes de video que pueden tener muchas formas diferentes y pueden tener una transición de borde duro o suave.

Zoom digital

El zoom se logra al leer progresivamente un área cada vez más pequeña de la misma imagen construida digitalmente. La imagen se deteriora progresivamente a medida que el zoom digital se amplía.

Zoom óptico

El zoom óptico usa un lente para mantener una imagen de alta calidad a través del rango de zoom.