Himno Nacional de Corea del Norte

En este artículo no solo te mostraremos el himno de Corea del Norte si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional de Corea del Norte

El símbolo musical que representa la identidad de la nación norcoreana lleva por título “Aegukka”, cuya traducción es Himno de la Patria. Este himno fue oficializado en 1947, cuando se instauró esta república de manera independiente.

El escritor de la letra de esta canción fue Pak Se-yong, poeta y politico de Corea del Norte; su trayectoria como político afín con las ideologías del gobierno fue muy reconocida y respetada.

La música es una composición original de Kim Wǒn-gyun, músico dedicado a la ópera; durante su vida fue diputado y no sólo compuso este canto nacional sino otras muchas canciones en honor a su patria y al presidente Kim Il Sung. La Canción del General Kim Il Sung, también compuesta por este autor, es de gran importancia en la cultura norcoreana y en ella resalta la deificación de su líder.

Durante 1919 y 1945 la canción que representaba a Corea era Aegukga. En este periodo, el territorio coreano no estaba dividido. Luego de los conflictos políticos que ocasionaron la división del territorio Corea del Norte adoptó el himno que hasta hoy reconocen como oficial, mientras que Corea del Sur mantuvo el instaurado en 1919.

Transliteración del Himno Nacional de Corea del Norte: Aegukka

Ach’imŭn pich’nara i kangsan

ungume chawondo kadŭkhan

Samch’ŏli arŭmdarun nae choguk

pandannyŏn olaen ryŏsaae

ch’anranhan munhwalo charanan

sŭlkgiron inminŭi i yŏnggwang

momkwa mam da pach’yŏ i Chosŏn

kiri piddŭsae

Paektusan kisangŭl da anko

Kŭnroŭi chŏngsinŭn kisdŭrŏ

Chinliro mungch’yŏjin ŏksen ttŭt

On segye ap’sŏ nagari

Sonnŭn him nododo naemirŏ

Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara

Hanŏpsi puganghanŭn i Chosŏn

Kiri piddŭsae

Sonnŭn him nododo naemirŏ

Inminŭi ttŭsŭro sŏn nara

Hanŏpsi puganghanŭn i Chosŏn

Kiri piddŭsae

Himno Nacional de Corea del Norte en Español: Himno de la Patria

Rutila el sol en la Patria,

que es toda fuente de mineral;

tres mil leguas de hermosa tierra,

años cinco mil tú tienes ya.

Tu pueblo es glorioso, lúcido,

de gran cultura que es secular.

Te apoyamos unánimes,

Corea, como pedestal.

Tu pueblo es glorioso, lúcido,

de gran cultura que es secular.

Te apoyamos unánimes,

Corea, como pedestal.

En pie, con alma de Baektusan,

Ardemos de celo laboral.

Con la verdad en bloque iremos,

Como ejemplo de la humanidad,

El pueblo, con la misma voluntad,

en dura lucha te puso en pie.

Te daremos gloria secular,

Corea, próspera serás,

El pueblo, con la misma voluntad,

en dura lucha te puso en pie.

Te daremos gloria secular,

Corea, próspera serás.

Vídeo del Himno Nacional de Corea del Norte

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno norcoreano.

Significado del Himno Nacional de Corea del Norte

En este himno, se manifiesta de manera implícita las ideologías que hoy imperan en este territorio asiático. La exaltación de todo lo que abarca el territorio de Corea se manifiesta desde el inicio del himno. También se resalta en estos versos el origen milenario de la cultura coreana, de lo que se sienten orgullosos.

Hay varios elementos que se destacan en la descripción que se hace en este canto acerca de los habitantes de corea: tienen un pensamiento único, su voluntad es poderosa e inquebrantable, la patria es su prioridad y son trabajadores incansables por el bien de su país. Claramente se manifiesta la ideología política y filosófica que prevalece en este país: socialista juche; que se define como una forma de gobierno en la que el pueblo es el constructor de la patria, según palabras de sus líderes.

Entre las ideas que vale la pena resaltar de este himno, es la comparación poética entre el carácter de los norcoreanos con el Baektusan, volcán de este territorio y una de las montañas más altas de la zona.

Es interesante que en este himno se expresan ideas en futuro, manifestando de esta manera el objetivo de hacer de Corea un país próspero a través de la lucha de cada uno de sus habitantes.