Himno de Republica Árabe Saharaui Democrática

El Himno Nacional de Republica Árabe Saharaui Democrática se titula «Yābaniy Es-Saharā» (en árabe, يا بني الصحراء), ¡O hijos del Sáhara!.

 

Letra del Himno Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática en Español

¡O hijos del Sáhara! En el campo de batalla, ustedes son titulares de antorcha en el camino largo 

Haga la revolución en nuestra nación y siga este camino por ella. 

Corte la cabeza del invasor. Corte la cabeza del invasor. 

O revolucionarios, la patria será gloriosa. Corte los estados en esta región. 

Quite con la guerra las causas para la protesta y abandónelo; ninguna sumisión, ningún ceder. 

Ningún agente, ningún invasor, ningún agente, ningún invasor. 

Usted que pregunta sobre nosotros: somos estos que conducen la lucha de transformación. 

Somos estos que rompen a aquel ídolo, somos estos que entienden la lección hermosa. 

Somos la gente del camino; somos la gente del camino. 

Somos estos que revelaron el camino contra la incursión, el que quema encima de a los asaltantes. 

Esto es la guerra para borrar al opresor y establecer el derecho de los trabajadores. 

Somos la gente del camino; somos la gente del camino. 

El levantamiento es para la gente y avanzará en las tierras árabes. 

Esto producirá la unidad siempre en los corazones y establecerá la justicia y la democracia. 

Cada siglo, cada generación, cada siglo, cada generación.

Letra del Himno Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática en Árabe

يابني الصحراء انتم في الوغى حاملي المشعل في الدرب الطويل

اصنعوالثورة في أمتنا واسلكوا من أجلها هذا السبيل

اقطعوا رأس الدخيل اقطعوا رأس الدخيل

أيها الثوار يمجد الوطن اقطعوا الاقطاع في هدا الربوع

وانزعو بالحرب أسباب الفتن ورفضوها لا خضوع لا خنوع

لا عميل لا دخيل لا عميل لا دخيل

أيها السائل عنا إننا من تحدى في الجهاد المستحيل

نحن من حطم ذاك الوثنا نحن من لقنه الدرس الجليل

إننا شعب نبيل إننا شعب نبيل

نحن من أعلناها ضد الغزاة ثورة تحرق كل الغاصبين

إنها الحرب التي تمحو الطغات وتقر الحق حق الكادحين

إننا شعب نبيل إننا شعب نبيل

إنها الثورة من أجل الشعوب وستمضي في البلادالعربية

تصنع الوحدة دوما في القلوب وتقيم العدل والديمقراطية

كل قرن كل جيل كل قرن كل جيل

Vídeo del Himno Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática

A continuación tienes un vídeo con la letra y la música de la Republica Árabe Saharaui Democrática

Historia del Himno Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática

El 14 de noviembre de 1975 Marruecos y Mauritania realizaron las firmas con los Acuerdos de Madrid y anexarse al territorio del Sahara Occidental, después de la retirada de España. Al hacer los españoles su evacuación anuncian a las Naciones Unidas (ONU) el 26 de febrero de 1976 que a partir de esa fecha ya no hacían acto de presencia en el Sahara Occidental y sus responsabilidades  dejaban de existir sin dejar poder de administración.

Marruecos y Mauritania no obtuvo ningún reconocimiento internacional y se produjo la guerra en busca de la independencia con el Frente Polisario. El Frente Polisario es considerado por la ONU como el representante legítimo de la nación Saharaui y sostiene que tienen derecho a la autodeterminación e independencia sostenida por el pueblo del Sahara Occidental.

El 27 de febrero de 1976 se proclama la creación de la República Árabe Saharaui cuando el Frente Polisario vio que tenían la necesidad de tener una nación para cubrir el vacío político que los españoles colonizadores dejaron. En 1979 la República Árabe Saharaui al estar proclamada como independizada oficializa la «Yābaniy Es-Saharā» de autores desconocidos como su Himno Nacional. En  1991 se realizó provisionalmente la proclamación en la capital del gobierno en el exilio, Bir Lehlou en el año 1991 por el Polisario bajo el  alto el fuego quien permaneció en el territorio que estaba controlado por el Frente. La capital reclamada es la antigua capital del Sahara Occidental que se encuentra en el territorio controlado por Marruecos llamada El-Aaiún.

El capital provisional se trasladó el 27 de febrero de 2008 a Tifariti donde se llevan a cabo la actividades en los campos de refugiados de Tinduf en Argelia que en su mayoría son de la comunidad de exiliados saharauis.

Autores del Himno Nacional de la Republica Árabe Saharaui Democrática

• Letra: Desconocido
• Música: Desconocido

Significado del Himno Nacional de Republica Árabe Saharaui Democrática

El Himno Nacional de la República Árabe Saharaui Democrática hace referencia que por más de cuatro décadas su pueblo ha sido negado en pasado, presente y futuro, tanto sus descendientes como ellos por el régimen de la monarquía de Mohamed VI. Es un contenido solicitan con fervor su independencia del oprobioso régimen colonialista español impuesto por la fuerza en contra de su voluntad. Un pueblo que se le niega el inalienable derecho a la autodeterminación en pleno siglo XXI.