En este artículo no solo te mostraremos la letra y música del himno de Austria sino también hablaremos acerca de su historia y significado.
Historia del Himno Nacional de Austria
La canción que representa a este país europeo como símbolo de su identidad lleva por nombre “Land der Berge, Land am Strome” que quiere decir “tierra de montañas, tierra sobre el río”; mejor conocido como “Bundeshymne”, que se traduce como Himno Federal. Este canto fue adoptado como el himno nacional austríaco en el año 1946.
La letra del himno nacional de Austria fue escrita por Paula von Preradović poetisa austríaca, reconocida por una amplia obra de textos de corte religioso y romántico; siendo el único himno europeo escrito por una mujer y uno de los pocos en el mundo.
La música fue tomada de una composición del también austríaco Paul Wranitzky; sin embargo, hay cierta diatriba al respecto, pues algunos consideran que la melodía que se adaptó a este himno es en realidad composición de Wolfgang Amadeus Mozart.
Previo a este himno, Austria era representado mediante el canto “Gott erhalte Franz den Kaiser” (Dios salve a Francisco el Emperador), himno del Imperio Austriohúngaro al cual pertenecía esta nación hasta 1919 cuando culminó la primera guerra mundial y se dio el desmembramiento de este imperio.
En 2005, este himno fue modificado por el hijo de la autora original. Los cambios fueron pequeños, pero significativos de: “Grandes hijos tiene la nación” se transformó en “Hijas, hijos grandes tiene la nación” y otras frases por el estilo. La modificación se dio para eliminar rastros de lo que algunos describían como sexismo en este himno nacional.
Letra del Himno de Austria: Land der Berge, Land am Strome
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Brüderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.
Himno de Austria en español: Tierra de montañas, tierra sobre el río
Tierra de montañas, tierra en el arroyo,
Tierra de campos, tierra de catedrales,
Tierra de martillos, con un prometedor futuro,
Hijas, hijos grandes tiene la nación,
Gente bendecida con belleza
Muy elogiada Austria,
¡Muy elogiada Austria!
Fuertemente contendida, fieramente pelada,
Te localizas en el centro del continente
Como un fuerte corazón,
Desde los primeros días de tus ancestros
Soportas la carga de una alta misión,
Muy probada Austria,
Muy probada Austria.
Valientemente hacia la nueva era
Míranos correr libres y fieles,
Asiduos y llenos de esperanza,
Unidos, en coros fraternales, déjanos
Forjar alianza hacia ti, patria
Muy amada Austria,
Muy amada Austria.
Vídeo del Himno de Austria
A continuación tienes un vídeo con el que podrás seguir la música y letra del himno nacional de Austria.
Significado del Himno de Austria
En 1946, muy poco tiempo después de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, conflicto armado que afectó tanto a la nación austríaca, con un espíritu nacionalista renovado surge esta canción.
Este himno tiene todas las características de una oda, poema lírico de alabanza, no en vano fue escrita por una poetisa. En él, se evidencian repetidos halagos hacia la naturaleza de este país, que a pesar de ser pequeño tiene una gran cantidad de paisajes hermosos.
De este himno destaca su calidad poética por los recursos expresivos que se evidencia en él. Las metáforas de los martillos para referirse a la voluntad de los habitantes y del corazón de Europa para hacer referencia a la ubicación geográfica, son de los recursos poéticos más resaltantes.
Este canto fue compuesto deliberadamente para despertar en los austríacos el orgullo por las bondades de su país. Pero no solo resulta interesante lo que se expresa en el texto, sino también lo que se omite; pues a pesar de que el país había pasado por momentos muy oscuros de manera reciente, no hay referencia directa o indirecta a este episodio. Esta omisión también es deliberada y seguramente responde al deseo de borrar incluso las cicatrices que la ocupación nazi haya dejado en su población.
En general, es un himno de elevada calidad poética y que representa muy bien la identidad de la nación austríaca.
¿Te gustó el artículo?
(6 Votos, Promedio: 4,00 de 5)
Cargando...
