Himno del Principado de Andorra

En este artículo además de mostrarte el himno de Andorra hablaremos sobre su historia y significado.

Vamos a ello.

Recuerda que cualquier comentario o aportación es bienvenido 🙂

Himno del Principado de Andorra

El himno de esta comunidad lleva por nombre “El Gran Carlemany”, en español El Gran Carlomagno. Este canto es entonado de manera oficial en Catalá, idioma de esta comunidad, y es el símbolo musical de este país europeo desde 1921, cuando fue interpretando por primera vez en Santuario de Meritxell en la celebración de esta virgen, patrona religiosa de Andorra.

La letra de este himno fue escrita por Juan Benlloch y Vivó, obispo de Urgel (España) y, por lo tanto, copríncipe de Andorra desde 1919. Debido a su investidura de autoridad, fue la persona que tuvo la iniciativa de la creación de este canto. La música fue compuesta por Enric Marfany Bons a petición de este obispo. De este músico se conoce poco, sólo que era un hombre dedicado a la religión nacido en San Julián de Loria; de hecho, su mayor reconocimiento es la creación de este himno.

Letra del Himno del Principado de Andorra: El Gran Carlemany

El gran Carlemany mon Pare,

dels àrabs em desllliurà.

I del cel vida em donà,

de Meritxell la gran Mare,

Princesa nasquí i Pubilla,

entre dos nacions, neutral.

Sols resto l’única filla,

de l’imperi Carlemany.

Creient i lliure onze segles,

creient i lliure vull ser.

Siguin els furs mos tutors,

i mos Prínceps defensors!

I mos Prínceps defensors.

Vídeo del Himno del Principado Andorra

A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno andorrano.

Traducción al Español del Himno del Principado de Andorra: El Gran Carlomagno

El gran Carlomagno, mi padre,

me liberó de los árabes,

Y del cielo vida me dio,

de Meritxell, la gran Madre,

Princesa nací y virgen,

entre dos naciones, neutral

Soy la única hija que queda

del Imperio Carolingio.

Creyente y libre once siglos;

creyente y libre quiero ser.

¡Sean los fueros mis tutores

y mis Príncipes defensores!

¡Y mis Príncipes defensores!

Significado del Himno del Principado de Andorra

Para comprender lo que desea transmitir este canto representativo de este país tan particular, hay que tener en cuenta el contexto histórico de este enigmático lugar:

• Andorra ha formado parte de España y de Francia de manera intermitente.
• La forma de gobierno de este país es único; se trata de un coprincipado parlamentario, conformado por el obispo de Urgel de España, el presidente de Francia y el jefe de Gobierno.
• Fue el primer territorio de la reconquista cristiana de la zona, por parte de Carlomagno.

La historia de Andorra tiene innumerables aspectos que lo hacen un país con un precedente curioso para muchos en el mundo y motivo de orgullo para los andorreses; así lo denota su himno nacional. Andorra es un país de fuertes tradiciones; esto se evidencia en cada palabra de su máximo símbolo musical.

En el himno de Andorra, se mencionan variedad de elementos que configuran el significado y la identidad de este territorio. Desde el propio nombre del himno, Andorra realiza una conmemoración a quien consideran su padre político: Carlomagno; por haber enfrentado a los musulmanes.

La religión cumple un papel fundamental en este país. No en vano el obispo de Urgel forma parte de su forma de gobierno y fue el obispo regente en 1921 quien escribe su himno. Es importante destacar que el 90% de la población de este país es católica. En la letra del himno se menciona a la virgen patrona de Andorra: Meritxell, quien se considera la madre espiritual de la comunidad. Lo más destacable de la letra de este himno es su profundo espíritu religioso.

Debido a los procesos políticos por los que atravesó Andorra, se desarrollo una filosofía de neutralidad que se evidencia también en su himno nacional. En resumen, en el himno de este principado se destacan elementos trascendentales de su identidad que se mantiene hasta la actualidad: religión, historia y neutralidad.