Himno Nacional de Tayikistán

El Himno Nacional de Tayikistán se titula “Surudi Milli”,  oficializado en 1994.

Letra del Himno Nacional de Tayikistán en Español

Es nuestro gran país,

Es nuestra patria orgullosa,

Y que su felicidad y prosperidad perduren por siempre.

Hemos llegado a este día desde tiempos antiguos,

Estamos bajo tu bandera, bajo nuestra bandera.

Larga vida, Patria,

¡Mi Tayikistán libre!

Eres un testigo de la esperanza de nuestros antepasados

Nuestro honor y dignidad,

Eres un mundo eterno para tus hijos,

Larga vida a ti, tu vida nunca terminará,

Seguimos siendo leales a ti, leales a usted.

Larga vida, Patria,

¡Mi Tayikistán libre!

Eres madre para todos nosotros,

Tu futuro es nuestro futuro,

Tus ideales dan significado a nuestras almas y cuerpos,

Tú nos das la felicidad para siempre,

Gracias a ti, conocemos el mundo, tú nos unes el mundo.

Larga vida, Patria,

¡Mi Tayikistán libre!

Letra del Himno Nacional de Tayikistán en Tayiko

Диёри арҷманди мо,

Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод,

Саодати ту, давлати ту бегазанд бод.

Зи дурии замонаҳо расидаем,

Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем.

Зинда бош, эй Ватан,

Тоҷикистони озоди ман!

Барои ному нанги мо

Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ,

Ту баҳри ворисон ҷахони ҷовидонаӣ,

Хазон намерасад ба навбаҳори ту,

Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту.

Зинда бош, эй Ватан,

Тоҷикистони озоди ман!

Ту модари ягонаӣ,

Бақои ту бувад бақои хонадони мо,

Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо,

Зи ту саодати абад насиби мост,

Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост.

Зинда бош, эй Ватан,

Тоҷикистони озоди ман!

Letra del Himno Nacional de Tayikistán en Persa

دیار ارجمند ما،

به بخت ما سر عزیز تو بلند باد،

سعادت تو، دولت تو بی‌گزند باد.

ز دوری زمانه‌ها رسیده‌ایم،

به زیر پرچم تو صف کشیده‌ایم، کشیده‌ایم،

زنده باش، ای وطن،

تاجیکستان آزاد من!

برای نام و ننگ ما

تو از امید رفتگان ما نشانه‌ای،

تو بهر وارثان جهان جاودانه‌ای،

خزان نمی‌رسد به نوبهار تو،

که مزرع وفا بود کنار تو، کنار تو.

زنده باش، ای وطن،

تاجیکستان آزاد من!

تو مادر یگانه‌ای،

بقای تو بود بقای خاندان ما،

مرام تو بود مرام جسم و جان ما،

ز تو سعادت ابد نصیب ماست،

تو هستی و همه جهان حبیب ماست، حبیب ماست.

زنده باش، ای وطن،

تاجیکستان آزاد من!

Vídeo del Himno Nacional de Tayikistán

En el siguiente vídeo puedes ver la letra y música del himno nacional tayico.

Historia del Himno Nacional de Tayikistán

El Himno Nacional de Tayikistán se utilizó desde el año de 1946 a 1994, al obtener la tras larga independencia.

La letra es de Gulnazar Keldi  y la composición musical de Suleiman Yudakov, melodía que pertenece también al Himno de la República Socialista soviética de Tayikistán. La música ha sido usada en diversos antiguos Himnos Nacionales de Tayikistán con diferentes letras. La letra de la composición en 1977 fue cambiada para retirar referencias al Líder Joseph Stalin.

En Tayikistán la letra cirílica es el único guión oficial de la nación y la letra perso – arábiga no es muy conocida.

El Himno Nacional de Tayikistán por Ley debe ser respetado dignamente. Cuando es interpretado todo los participantes deben escucharlo de pie. Al no cumplir la ley  o de ser culpables de algún sacrilegio, los ciudadanos de Tayikistán llevan la responsabilidad de cumplir la imposición de la legislación de ese país. 

Autores del Himno Nacional de Tayikistán

Letra: Guinazar Keidi nació en 1945, gran poeta tayikistani de Dadar, autor de la letra del Himno Nacional de Tayikistán Surudi Milli. Se le reconoce como editor de la publicación Adabiyet va sanat (Literatura y arte).

Música: Suleiman Yudakov  nació el 14 de abril de 1916, fue un compositor soviético de Bukharan y conocido por la melodía del Himno nacional de Tayikistán. Falleció en 1990.

Significado del Himno Nacional de  Tayikistán

El Himno Nacional de Tayikistán es una idolatría a su patria, para permanecer siempre unidos, expresando la firmeza de la fraternidad de todos los habitantes como pueblo y querer a todas las nacionalidades de ese país.