▶【Himno Nacional de Reino Unido】Letra, Música, Historia y Significado

El Himno Nacional del Reino Unido se titula «God Save the Queen» (alternativamente » God Save the King «, esto depende del género monarca reinante.

Índice

Letra del Himno Nacional de Reino Unido en Español

Dios salve a nuestra graciosa Reina

Larga vida a nuestra noble Reina

¡Dios salve a la Reina!

envíanos a ella victoriosos,

felices y gloriosos,

largo reinado sobre nosotros,

Dios salve a la Reina!

¡Oh Señor Dios,

dispersa a nuestros enemigos,

y hazlos caer!

confunde sus pícaros trucos,

confunde su política,

en ti nuestras esperanzas ponemos,

¡Dios salve a la Reina!

No sólo en esta tierra

Dios misericordioso,

¡de costa a costa!

Señor, haz ver a las naciones,

que los hombres son hermanos,

y forman una familia, en todo el mundo.

De cada enemigo latente,

de los soplidos asesinos,

¡Dios salve a la Reina!

Sobre tu brazo extendido,

para defender la causa Británica,

nuestra madre, princesa, y amiga,

¡Dios salve a la Reina!

Letra del Himno Nacional de Reino Unido en Inglés

Estrofa I

God save our gracious King,

Long live our noble King,

God save the King:

Send him victorious,

Happy and glorious,

Long to reign over us,

God save the King.

Estrofa II

O Lord, our God, arise,

Scatter thine (or his) enemies,

And make them fall:

Confound their politics,

Frustrate their knavish tricks,

On thee our hopes we fix:

God save us all.

Estrofa III

Thy choicest gifts in store,

On his be pleased to pour;

Long may he reign:

May he defend our laws,

And ever give us cause

With heart and voice to sing

God save the King.

Vídeo del Himno Nacional de Reino Unido

En el siguiente vídeo puedes ver la letra y música del himno nacional británico.

Historia del Himno Nacional del Reino Unido

«God Save the Queen» (o «God Save the King», en 1745 en la ciudad de Londres se realizó por primera vez para apoyar al Rey Jorge II al ser derrotado en una batalla en el levantamiento jacobeo en ese mismo año. La melodía se utilizó para elevar la moral y las fuerzas leales de rey Jorge II quienes derrotaron a los jacobitas en 1746. A principios del siglo XIX la canción llegó a ser referida como el Himno Nacional.

Las letras y la música son desconocidas y pueden remontarse al siglo XVII. Existen varios demandantes de la autoría de la canción en 1545, cuando la consigna de la noche era «Dios salve al Rey», cuya respuesta fue Largo reinar sobre nosotros». La música ha sido reclamada por muchos, incluyendo a John Bull quien fue el autor de la primera pieza musical que se aparece a la obra. También encontramos a Henry Purcell, Henry Carey y Joseph Haydn.

No hay una versión autorizada como Himno Nacional ya que las letras son una cuestión de tradición. El Himno no se ha declarado oficialmente como el Himno Nacional del Reino Unidos, se usa como en representación como Himno Nacional por ser una cuestión de tradición, esto se debe a la situación constitucional única de los Estados Unidos. En 1745 las palabras que se cantan son las que sustituyeron “Reina” por “Rey” dichos pronombres cuando corresponden. Solo se canta el primer verso en pequeñas ocasiones y se escucha también el tercer verso. El segundo verso por ser de naturaleza militarista se canta muy poco.

La melodía británica se convirtió en uno de los himnos más reconocibles del mundo, y ha sido utilizadas en otras naciones, debido a que los visitantes europeos a Gran Bretaña en el siglo XVIII observaron que poseían un símbolo musical muy reconocido y era ventajoso para utilizarlo. Entre los países que utilizaron esta melodía encontramos a Rusia, Suiza, Alemania y Estados Unidos. El uso de esta armonía continuó después de la independencia como la canción patriótica «My Country, ‘Tis of Thee» y otros himnos no oficiales de 1931 e incluso el himno real de Noruega y Liechtenstein. Esta canción también se utilizó en los primeros himnos en el Reino de Hawai, debido a que el Reino Unido fue el creador del concepto de “Himno Nacional”. La armonía de esta melodía fue utilizada por 140 compositores incluidos Beethoven, Brahms y Hayn.

«God Save the Queen» es utilizada como el Himno Real para la mayoría de los países de la Commonwealth como Canadá y Australia. Esto se debe a que los gobernadores de la Commonwealth usualmente tienen partes del Himno Nacional encadenadas juntas como su Himno.

En 1977 «God Save the Queen» es utilizado como Himno Nacional por Nueva Zelanda. Esta melodía ha proporcionado la base para muchas canciones patrióticas a pesar de que está relacionada con la ceremonia real.