Himno Nacional de Islandia

El Himno Nacional de Islandia se titula «Lofsöngur» (pronunciación islandesa: [lɔfsøyŋkʏr]), y se conoce como “Tierras Ó Gud vors“ y traducido al español «Oh, Dios de Nuestra Tierra”. Oficializado en 1944 cuando Islandia votó para finiquitar su unión personal con Dinamarca y ser una República.

 «Lofsöngur» es conocido por ser un tema religioso y extremadamente desafiante al cantar y ha sido una fuente disputa a la Islandia contemporánea.

Letra del Himno Nacional de Islandia en Español

Oh, Dios de esta tierra! ¡Oh, de esta tierra Señor!

Adoramos tu santísimo, santísimo nombre.

Todos los soles te imponen una corona

Tus legiones son las eras del tiempo.

Porque para Ti un día son mil años,

y mil años, sólo un día

Una flor de eternidad que llora una lágrima,

Reza a su Dios y muere.

¡Los mil años de Islandia!

¡Los mil años de Islandia!

Una flor de eternidad que llora una lágrima,

Reza a su Dios y muere.

Letra del Himno Nacional de Islandia en Islandés

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!

Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!

Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans

þínir herskarar, tímanna safn.

Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,

og þúsund ár dagur, ei meir;

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,

sem tilbiður guð sinn og deyr.

Íslands þúsund ár,

Íslands þúsund ár!

eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,

sem tilbiður guð sinn og deyr.

Vídeo del Himno Nacional de Islancia

A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno islandés para que lo puedas seguir tanto por escrito como por audio.

Historia del Himno Nacional de Islandia

Islandia a finales de 1800 observó que la música en esa nación se desarrollaba y florecía. Muchos de sus compositores tuvieron que ejercer y estudiar en el extranjero por el carecimiento de oportunidades que podría ofrecer ese país, y solo pudieron traer lo que habían aprendido. Sveinbjörn Sveinbjörnsson músico que se caracterizó por ser la primera persona de su tierra natal en estudiar una carrera como compositor internacional. Sveinbjörnsson permaneció en Edimburgo a principio de 1870. En 1874 escribió la melodía para Lofsöngur dentro de una casa en la Ciudad Nueva de la Ciudad. Lofsöngur en 1922 se hizo tan conocida y adorada en toda Islandia que Sveinbjörnsson recibió un reconocimiento de una pensión estatal otorgada por Althing. Sveinbjörn Sveinbjörnsson fue el primer compositor en Islandia en recibir ese honor.

La letra Lofsöngur fue escrita por Matthías Jochumsson, poeta y sacerdote querido por los irlandeses. La historia hace referencia que la letra y la música son escritas en Edimburgo, sin embargo hoy en día se cree Jochumsson había producido la última en su tierra natal. Matthías Jochumsson se convierte en el primer poeta islandés reconocido por Althing quien le otorgó como a Sveinbjörnsson una pensión estatal y le otorgó el título de “Poeta Nacional”.

Lofsöngur su escrito se hizo para que coincidiera con las festividades de 1874 en honor de un milenio desde que los nórdicos llegaron a la isla por primera vez. Razones por la que la traducción completa del título del Himno Nacional es «El himno milenario de Islandia”. Esta canción se realizó por primera vez el 2 de agosto de 1874 para ser celebrado en un servicio a la Catedral de Reykjavík en conmemoración del hito con el rey de Dinamarca y Rey de Islandia llamado Christian IX. Sin embargo esta melodía no se adoptó como Himno Nacional de la nación de Islandia hasta 70 años después

En 1944 se cumple el sueño de los islandeses en votar en un referéndum y poner fin al lazo con Dinamarca para convertirse en República de Islandia.

Autores del Himno Nacional de Islandia

Letra: Matthías Jochumsson nació en Skógar, Islandia el 11 de noviembre de 1835, conocido por su poesía lírica, dramaturgo y traductor islandés. Autor del Himno Nacional de Islandia titulado  Lofsöngur. Murió en Akureyri, Islandia el 18 de noviembre de 1920.

Música: Sveinbjörn Sveinbjörnsson nació el 28 de junio de 1847 en Seltjarnarnes, Islandia, compositor del Himno Nacional de Islandia Lofsöngur. Falleció en Copenhague, Dinamarca el 23 de febrero de 1927.

Significado del Himno Nacional de  Islandia

 El Himno Nacional de Islandia es  una letra cristiana que hace una alabanza e idolatría a Dios sobre todas las cosas. Su contexto es totalmente religioso.