Himno Nacional del Libano

En este artículo te contaremos la historia del himno nacional del Líbano, quiénes fueron sus autores, su significado y algunas cosas más.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional del Líbano

El nombre de la canción que representa a este país oriental es “Kullu-na li-l-watan li-l-`ulà li-l-`alam”, título que se puede traducir al español de la siguiente manera: Todos por la Patria, la Gloria y la Bandera. Esta canción fue oficializada como himno en 1927, mediante un decreto presidencial.

El autor de la letra de esta canción fue Rashid Nakhle, poeta libanés. Escribió estos versos en 1925; cuando aún este país estaba bajo la dependencia de Francia. En cuanto a la música, existe una teoría que indica que es un plagio de una canción compuesta por libaneses dedicada al líder de la República de Rif.

Sin embargo, en la historia de este país es Wadih Sabra quien figura como el compositor de la melodía del himno nacional. Éste fue un músico libanés de alto renombre. En su repertorio artístico se encuentran variedad de obras; óperas, himnos protestantes, música de coral, entre otros.

Transliteración del Himno Nacional del Líbano

Kul-luná lilwatan, lil-ulá lil-alam

Mil-ú-ainiz-zamán, saifuná wal-kalam

Sahluná ualyabal, manbitón lir-riyál

Qauluná ualamal fi-sabílilkamal

Kul-luná lilwatan, lil-ulá lil-alam,

Kul-luná lilwatan

 

Shaijuná ualfatá, Inda sautil watan

Uadu-gábin matá, sáwaratnal fitan

Sharquná qalbuhú, abadán Lubnán

Sanahú rabbuhú, limadál-azmán

Kul-luná lilwatan, lil-ul lil-alam,

Kul-luná lilwatan

 

Bahruhú barruhú, durratush-sharqain

Rifduhú birruhú, máli-úlqutbain

Ismuhú izzuhú, munzu kánal yudúd

Mayduhú arzuhú, ramzuhú liljulud

Kul-luná lilwatan, lil-ul lil-alam,

Kul-luná lilwatan

Letra del Himno Nacional del Líbano en Español

Todos por la patria, la gloria y la bandera.

Llenos están los ojos del tiempo de nuestra pluma y nuestra espada

Nuestras costas y montañas son planteles de hombres

nuestros dichos y hechos son el camino a la perfección.

Todos por la patria, la gloria y la bandera todos nosotros por la patria.

 

Nuestros viejos y nuestros jóvenes tienen la voz de la patria

Son leones en el bosque cuando a nuestros muros agreden.

Corazón de nuestro oriente Líbano serás por siempre

Que lo proteja su señor hasta el fin de los tiempos

Todos por la patria, la gloria y la bandera todos nosotros por la patria.

 

En su mar, en su tierra, joya de los dos orientes

Su suerte, su virtud desborda hacia los dos polos

Su nombre, su orgullo datan de nuestros abuelos

Su gloria son sus cedros, símbolos de la eternidad.

Todos por la patria, la gloria y la bandera todos nosotros por la patria.

Vídeo del Himno Nacional del Líbano

En el siguiente vídeo podrás seguir la letra y la música del himno del Líbano.

Significado del Himno Nacional del Líbano

Este himno fue compuesto en momentos de complejidad política y social. En una situación en la que los libaneses deseaban fervientemente su independencia y el proceso para conseguirla se hacía complejo y engorroso. Por esto, el himno comienza con un verso que es un llamado a la unidad y al patriotismo.

La estética de las líneas de este himno es muy notable; lo que es de esperarse debido a la experiencia del autor como poeta. Una de las imágenes retóricas más interesante es la de la comparación entre los leones y los libaneses, significando el poderío, la valentía y la fiereza de aquellos quienes defenderán al Líbano ante los ataques de los enemigos. Así mismo, resalta la musicalidad interna de este poema y las hermosas imágenes que transmite.

“Llenos están los ojos del tiempo de nuestra pluma y de nuestra espada” es uno de los versos que merece mención especial. Esta imagen manifiesta de una manera muy artística los aportes intelectuales de los nacidos del Líbano, pero también habla de su valentía. Así, se definen como un pueblo de intelecto, pero también de armas si es necesario.

Además, se hace notar en este himno la petición a Dios para que proteja siempre al país, lo que habla de las creencias de este país. Se hace referencias a los orgullos de este país: el mar, la tierra, sus antepasados. Se hace una mención especial al cedro del Líbano, que no sólo está en la letra del himno, sino que también en su bandera; como representación de la fortaleza. La estabilidad y la inmortalidad de este país.

El cedro del Líbano es uno de sus mayores orgullos por su antigüedad y debido a que se dice que el mismo rey Salomón realizó su templo con madera de este árbol. De esta manera, este árbol forma parte importante de la historia del mundo y los libaneses se siente orgullosos de poder nombrar a este árbol como su símbolo nacional.