En este artículo además de la letra y música del himno nacional de Guinea-Bissáu te contamos acerca de su historia y significado.
Historia del Himno Nacional de Guinea-Bissáu
La canción que se considera como el símbolo musical de esta nación africana lleva por nombre “Esta é a Nossa Pátria Bem Amada”; que en español quiere decir Esta es Nuestra Patria Bien Amada. Este canto insigne fue nombrado de manera oficial como himno nacional en el año 1974, el mismo año en el que este país concreta su independencia del dominio portugués.
El autor de los versos fue Amílcar Lopes da Costa Cabral, escritor y férreo líder de la revolución independentista de este país. Fue asesinado en 1973, un año antes de ver realizado su más grande sueño y escuchar la canción que había escrito como el himno de la nación. Su homicidio fue llevado a cabo por fuerzas enemigas y desde entonces ha sido elevado a héroe de la patria.
La composición musical fue tomada de la obra de Xiao río, prominente músico chino. Los versos de este himno fueron escritos en el idioma oficial de Guinea-Bissáu, portugués.
Letra del Himno Nacional de La República de Guinea-Bissáu en Portugués: Esta é a Nossa Pátria Bem Amada
Sol, suor e o verde e mar,
Séculos de dor e esperança;
Esta é a terra dos nossos avós!
Fruto das nossas mãos,
Da flôr do nosso sangue:
Esta é a nossa pátria amada.
Coro:
Viva a pátria gloriosa!
Floriu nos céus a bandeira da luta.
Avante, contra o jugo estrangeiro!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Nós vamos construir
Na pátria imortal
A paz e o progresso!
Ramos do mesmo tronco,
Olhos na mesma luz:
Esta é a força da nossa união!
Cantem o mar e a terra
A madrugada e o sol
Que a nossa luta fecundou.
Letra del Himno Nacional de Guinea-Bissáu en Español: Esta es Nuestra Patria Bien Amada
Sol, sudor y el verde y el mar,
Siglos de dolor y esperanza:
¡Esta es la tierra de nuestros abuelos!
Fruto de nuestras manos,
De la flor de nuestra sangre
Esta es nuestra patria amada.
Coro
¡Viva la patria gloriosa!
Floreció en los cielos la bandera de la lucha.
¡Adelante, contra el yugo extranjero!
Vamos a construir
En la patria inmortal
¡La paz y el progreso!
Vamos a construir
En la patria inmortal
¡La paz y el progreso! ¡La paz y el progreso!
Ramas del mismo tronco,
Ojos en la misma luz
¡Esta es la fuerza de nuestra unión!
Canten el mar y la tierra
La madrugada y el sol
que nuestra lucha fecundó.
Vídeo del Himno Nacional de Guinea-Bissáu
A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno de Guinea-Bissáu para que puedas seguir tanto por escrito como por audio.
Significado del Himno Nacional de Guinea-Bissáu
Desde este himno, se hace una conmemoración a los antepasados que han trabajado por las tierras de esta nación y también por los patriotas que lucharon para conseguir la independencia tan ansiada, y que mereció una larga espera.
Resulta de una calidad estética muy elevada toda la letra del canto, en especial varios de sus versos, vale la pena destacar: “Fruto de nuestras manos, De la flor de nuestra sangre”; mediante la cual se construye una relación entre país y habitante diferente a la que se suele representar en la mayoría de los himnos.
En estos versos, se menciona a la nación como el resultado del trabajo y del esfuerzo de los nacidos en ella. Se ratifica esta idea en el último verso del himno. Esta noción es diferente a la mayoría que se expresa en otros himnos, en los que la nación es una madre y los habitantes sus hijos.
Se hace un llamado en este himno a la unión, a la paz y al progreso de una manera muy explícita y contundente. Así mismo, se muestra en esta letra la firmeza con la que los habitantes de Guinea-Bissau están dispuestos a plantarse en contra de los enemigos extranjeros que pretendan perjudicarlos.
¿Te gustó el artículo?
(Aún no hay valoraciones)
Cargando...
