Himno Nacional de Chipre

En este artículo no solo te mostraremos el himno de Chipre si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional de Chipre

El canto que oficialmente es el símbolo musical de la nación chipriota lleva por nombre “Imnos eis tin Eleftherían”, que se puede traducir al español como Himno a la Libertad. Este himno se oficializó en Chipre en 1966, unos años después de que esta isla se constituyó como un país independiente.

El autor de la letra de lo que ahora es el himno de esta nación es el poeta Dionisios Solomos de origen griego, quien fue un consagrado escritor en su época. Redactó el poema “Imnos eis tin Eleftherían” en 1823 en su isla de origen. El texto original es mucho más extenso que el que se considera como himno, tiene un total de 158 cuartetos; solo 24 de estas son oficiales pero se suelen cantar las 2 primeras.

El compositor de la música fue Nicolaos Mantzaros, músico griego, quien se inspiró en el poema de Dionisios y realizó variedad de modificaciones entre los años 1839 y 1899. Fue condecorado con La Orden del Redentor por su notable labor al componer este himno; esta orden es la más antigua y más honrosa que otorga el Estado griego.

“Imnos eis tin Eleftherían” fue reconocido por el rey Otón I como peán; es decir, que se considera como un canto al mismo dios Apolo. Este reconocimiento es tan elevado que algunas de las obras de Píndaro cuentan con esta distinción.

Este himno es compartido con la República Helénica, Grecia, con la que comparten la mayor parte de su cultura, idioma, tradiciones y contexto histórico. Chipre es un país muy pequeño que se ha mantenido en constante contacto con Grecia, al punto de que su himno ha sido escrito en griego por un griego y musicalizado también por un griego; sin que para ellos signifique alguna diatriba.

Letra del Himno Nacional de Chipre: Imnos eis tin Eleftherían

Se gnorizo apó tin kópsi

tu spathiú tin tromerí,

se gnorizo apó tin ópsi,

pu me vía metrái ti gi.

Ap’ ta kókkala vgalmeni

ton Elínon ta ierá.

ke san prota andriomeni,

jere o jere eleftheriá.

Letra del Himno de Chipre en Español: Himno a la Libertad

Te conozco por el filo

tan terrible de tu espada,

te conozco por la mirada

que fulminante mide la tierra.

Salida de los huesos

sagrados de los helenos,

y poderosa como antaño,

salve, salve libertad.

Vídeo del Himno Nacional de Chipre

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno chipriota.

Significado del Himno de Chipre

Chipre es un país pequeño, rodeado de grandes potencias; por lo que ha estado bajo el dominio de imperios como el otomano y el británico. Esta situación le ha hecho desear y valorar de manera apasionada la libertad. Esto se refleja muy bien al oficializar al “Himno a la Libertad” como el símbolo que los representa.

Así mismo, la implementación de este canto habla también de la gran cercanía y la hermandad que siente el pueblo chipriota con sus vecinos griegos al compartir el mismo himno. Es importante destacar que Chipre consiguió su independencia en gran parte gracias al acuerdo de colaboración con Grecia para lograr el cese del dominio británico sobre su territorio. Esto implica un gran lazo histórico entre estas naciones que se refleja en el himno. Incluso, la mayor parte de la población es de ascendencia griega.

Este canto contiene una elevada estética literaria, no en vano fue escrito por un importante poeta, y su construcción metafórica de la guerra y la libertad es inspiradora; además del extraordinario ritmo que tiene por sí sola la letra de los versos que transmite armonía.

Estos versos hablan de la libertad como la conquista obtenida luego de la guerra, que implica el sacrificio de compatriotas. Este himno manifiesta la gran satisfacción de Chipre por ser una nación libre.