En esta guía se tratan de recoger aspectos fundamentales de los códigos ISRC (Internationa Standard Recording Code). Desde qué son los códigos ISRC, quiénes pueden usarlos, como se asignan los códigos ISRC y qué significan las distintas partes de un código ISRC entre otras cosas.
Vamos a ello.
ISRC | Qué son los códigos ISRC y Cómo Funcionan
1. ¿Qué es un Código ISRC?
El Código Estándar Internacional de Grabación (International Standard Recording Code) o ISRC es un código internacional administrado por la IFPI (Federación Internacional de Productores Fonográficos) cuya función es darles una identificación especial y única a las grabaciones de audio y a los videos musicales. Esta característica tan especial nos permite llevarle el rastro a cada una de nuestras canciones o videos una vez que estén en las tiendas digitales, sean distribuidas y vendidas.
2. Razón de Uso de códigos ISRC?
La principal razón de su uso es porque los códigos ISRC permite la gestión adecuada de las grabaciones o videos que hagas, lo cual incluye todos aquellos ingresos asociados a ese contenido. Esto es debido a que cada video o grabación lleva consigo una identificación exclusiva que además ayuda a tomar acciones contra la piratería. Como podrá observarse, el sistema de códigos ISRC hace posible que tú, como propietario del contenido, obtengas todos los derechos e ingresos derivados de las grabaciones sonoras y audiovisuales a nivel mundial en el entorno digital; además, al cumplir con los criterios de las normas ISO, el código ISRC es compatible con los diferentes tipos de bases de datos y sistemas de copiado de etiquetas, también está presente en los dispositivos electrónicos de consumo y estándares de comunicación digital, pudiendo insertarse en las grabaciones con diferentes formatos (CD, MP3, entre otros) sin permitir la interoperabilidad de los datos entre diferentes organizaciones y sistemas. Es por esa razón que una gran parte de los distribuidores digitales usan códigos ISRC, ya que su flexibilidad les permite insertarse en bases de datos y tiendas, ya sean en forma de reseña o reportes de venta.
Otra razón por la cual los códigos ISRC deberían estar en tu check-list es el hecho de que son sumamente económicos y no requieren de ninguna inversión en tecnologías ni equipos especiales. Esta particularidad posibilita a los medios de difusión tradicionales y de Internet a utilizar códigos ISRC para confeccionar sus planillas sobre el uso de las grabaciones.
Todo lo anteriormente mencionado ha hecho del código ISRC una herramienta cada vez más importante en la transición al comercio digital; gracias a sus extendidos usos, de amplia aceptación internacional y de sencilla implementación, ha hecho posible que los productores diferencien sus grabaciones del resto.
3. ¿Quiénes Pueden Utilizar los Códigos ISRC?
El ideal al crear el código ISRC era para que éste fuese utilizado por los productores y por los usuarios de grabaciones sonoras y videos musicales (aquí se incluyen los sellos discográficos, las entidades defensoras de los derechos de autor, los radiodifusores, las bibliotecas, los licenciatarios, entre otros) siendo el primer propietario de una grabación (ya sean artistas independientes, sellos discográficos o grupos relacionados con la industria de la música grabada) a quien se le asigna el código ISRC.
4. ¿Dónde se Aplican los Códigos ISRC?
- Material promocional o pistas ocultas
- Podcasts, entrevistas radiales, audiolibros y grabaciones de sonidos de la vida silvestre
- Cada uno de los movimientos de un repertorio clásico, así como la pieza musical completa
- Sonidos de llamada en formato de archivos de audio digitalizados, pero no tonos de llamada que sean archivos de control y no posean ningún elemento de una grabación.
- Si bien el código ISRC no se utiliza para identificar películas, es necesario usarlo en las diferentes versiones de las grabaciones audiovisuales (videos musicales) tienen que recibir cada una un código ISRC propio.
5. ¿Cómo se Asignan los Códigos ISRC?
El sistema ISRC está diseñado para permitir la identificación de cada grabación con un código exclusivo y para ello se requiere la inscripción del propietario a fin de obtener un código de entidad registrante, que será la base del código ISRC asignado a la grabación. Posteriormente el propietario tendrá acceso y deberá:
- Obtener el código ISRC. Éste es otorgado por cual la Agencia Nacional correspondiente (dependiendo de tu país). Dicho órgano asigna un código de país y un código único de entidad registrante.
- Asignar el código ISRC. El propietario de la grabación crea un código ISRC único para cada pista, añadiendo al código de país y al código de entidad registrante asignados un «año de referencia» y un «código de designación» exclusivo para esa pista. Se recomienda que el registrante mantenga un registro ordenado de todos los códigos asignados.
- Utilizar el código ISRC. El titular proporciona los datos correspondientes al código ISRC asignado, así como toda otra información pertinente sobre las grabaciones.
Una vez asignado, el código ISRC queda permanentemente asociado a esa grabación, aún si ésta cambia de titular o pase al dominio público. Incluso si la grabación se utiliza en diferentes países, el código ISRC continuará siendo el mismo.
Puntos importantes a recordar:
- Una vez asignado el código ISRC a cada grabación sonora o audiovisual (antes de su lanzamiento) éste permanece sin modificación durante toda su vida (también puede asignarse de manera retroactiva, es decir, antes de su relanzamiento).
- Aún si se modifica la tasa de transferencia de bits o el formato de una grabación, el código ISRC sigue siendo el mismo. Sin embargo, si los cambios realizados a la grabación representan un nuevo aporte creativo o artístico, entonces se asignará un nuevo código ISRC a la versión resultante.
- Aún si la protección de los derechos de autor de una grabación expira, se le asignará un código ISRC.
- Cada una de las diferentes partes de una grabación a veces puede recibir un código ISRC propio, en especial si pueden explotarse por separado.
- El código ISRC no identifica las composiciones y las letras, ni tampoco individualiza los productos físicos y los lanzamientos (como un CD o un MP3, entre otros soportes) que puedan tener incorporada una grabación sonora.
- Aún si se produce un cambio en la titularidad de una grabación, el código ISRC no se modifica.
6. ¿Cómo se Obtienen los Códigos ISRC?
Para obtener un código ISRC (o cualquier documento relacionado a la ISRC) es necesario dirigirse a la Agencia Nacional de ISRC correspondiente al país donde se encuentre la sede del interesado o a algún país en el cual tenga oficinas. Si se disponen ni de sedes ni oficinas en ninguno de los países donde funcione una Agencia Nacional de ISRC, las solicitudes podrán llevarse a la Agencia Internacional de ISRC.
Para conocer el listado completo de las agencias nacionales, haz clic aquí.
En el caso de que desees asignar códigos ISRC a grabaciones sonoras o audiovisuales de las cuales no eres titular, descarga y completa el formulario «Solicitud de Administrador de ISRC» aquí.
7. Norma ISRC
Políticas e información a tomar en cuenta para la obtención de códigos ISRC.
7.1 Estructura y sintaxis del código ISRC
La estructura (sintaxis) del código ISRC está compuesta por 12 caracteres alfanuméricos que surgen de los cuatro elementos del código:
ISRC JM–K40–14–00212
- Identificador de código:
Es aquel que señala que tu contenido tiene un código ISRC. El cual deberá estar pesente, ya sea en la pantalla de una computadora o en materiales impresos, y debe estar precedido por el identificador de código «ISRC»
- Código de país:
Indica cuál fue el territorio donde la entidad registrante recibió la asignación del código y son emitidos por la Agencia a la que se presentó la solicitud (por ejemplo, «JM» identifica a Jamaica). Éste código debe permanecer inmodificable independientemente del país en que se distribuyan las grabaciones y aunque la licencia se use o venda en otros países, el código de país no cambia.
- Código de entidad registrante:
Es un código alfanumérico único que asigna la entidad registrante. En ella están las primeras dos partes del código ISRC las cuales se combinan para crear un prefijo único, como «JM-K40».
- Año de referencia
Consiste en los dos últimos dígitos del año en que se otorgó un código ISRC, el cual no necesariamente debe coincidir con el año en que se realizó la grabación.
- Código de designación
El código de designación está integrado por 5 dígitos números. Cada código de designación debe utilizarse con una sola pista dentro de un mismo año. La numeración debe comenzar del 00001 en adelante. Como al cambiar el año también cambia el año de referencia, luego puede reiniciarse la numeración desde 00001.
Recursos sobre Códigos ISRC
Manual del ISRC
Es el principal documento de referencia para quienes deseen entender o implementar el sistema ISRC. En él se sientan las bases para la adecuada implementación y el correcto uso de la norma ISRC. Para leer el manual haz clic aquí. También existen boletines informativos actualizados, para concerlos dirígete aquí.
Fuentes:
- ifpi.org/
- www.agedi.es/
- International Standard Recording Code (ISRC) Handbook, ifpi.org.
¿Te gustó el artículo?
(5 Votos, Promedio: 4,80 de 5)
Cargando...
