Himno Nacional de República Democrática del Congo

En este artículo no solo te mostraremos el himno de la República Democrática del Congo si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional de la República Democrática del Congo

El símbolo musical de que representa a esta nación lleva por título “Debout Congolais”, que quiere decir en español La Posición Congoleña de manera literal; aunque algunos consideran que una traducción más apropiada es En Pie Congoleño.

Este himno fue adoptado por esta nación por primera vez en 1960, inmediatamente después de que logra su independencia del dominio de Bélgica. Sin embargo, en 1971 es destituido como símbolo nacional debido al inicio de un proceso político diferente. Al culminar con el sistema político que se había instaurado, este himno es readoptado como símbolo de esta república.

La letra de este himno fue escrita por el congoleño Simon-Pierre Boka, padre jesuita, compositor y políglota; que compuso innumerables canciones en honor a la nación congoleña. La música fue una composición de Joseph Lutumba músico reconocido de este país.

El himno del periodo entre los años 1971 y 1997 era “La Zaïroise” que se puede traducir como Zaire, que fue el nombre de este país durante esta época en la que la nación vivió bajo el régimen dictatorial del militar Mobutu Sese Seko.

Letra del Himno Nacional de la República Democrática del Congo: Debout Congolais

Debout Congolais,

Unis par le sort,

Unis dans l’effort pour l’indépendance,

Dressons nos fronts longtemps courbés

Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,

O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu’avant, dans la paix.

Citoyens, entonnez l’hymne sacré de votre solidarité,

Fièrement, saluez l’emblème d’or de votre souveraineté, Congo.

Don béni, (Congo) des aïeux (Congo),

O pays (Congo) bien aimé (Congo),

Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.

(Trente juin) O doux soleil (trente juin) de trente juin,

(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l’immortel serment de liberté

Que nous léguons à notre postérité pour toujours.

Himno Nacional de la República Democrática del Congo en Español: De Pie Congoleño

De pie congoleño,

Unidos por sorteo

Unidos en el esfuerzo por la independencia,

Hagamos nuestras frentes largas curvadas.

Y para bien, tomemos el mejor impulso, en paz,

Oh gente ardiente, por el esfuerzo, construiremos un país más hermoso que antes, en paz.

Ciudadanos, cantad el himno sagrado de vuestra solidaridad.

Orgulloso, saluda el emblema dorado de tu soberanía, Congo.

Benditos antepasados (Congo) (Congo),

Al país (Congo) le gustó (Congo),

Poblaremos tu suelo y aseguraremos tu grandeza.

(Treinta de junio) Oh dulce sol (treinta de junio) de treinta de junio,

(Día santo) Sé el testigo (día santo) del inmortal juramento de libertad.

Que legamos a nuestra posteridad para siempre.

Vídeo del Himno Nacional de República Democrática del Congo

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno de la República Democrática del Congo.

Significado del Himno Nacional de la República Democrática del Congo

Esta nación recientemente independizada aun puede sentir los embates de los conflictos debido a su voluntad por obtener dominio completo sobre su propia tierra. Países externos tuvieron que intervenir en medio del inminente peligro que se corría en la nación congoleña; sin embargo, no se dieron por vencidos y lograron su objetivo.

Las políticas de este país se han caracterizado por una creciente confusión; sin embargo, los habitantes de este territorio no han desfallecido en su indomable voluntad de libertad, lo que se puede comprender a partir de su canto patriótico principal. La letra de este himno toma un nuevo significado y valor luego de superar más de 25 años de una fuerte dictadura.

En este himno, se manifiesta la convicción de que un país se construye a partir del esfuerzo de sus habitantes; por lo que se puede entender que los congoleños están dispuestos a trabajar para tener el país que merecen. En este sentido, tiene mayor significado el primer verso del cando “De pie congoleños” es un llamado a iniciar el trabajo que tienen por delante en pro de la nación.

Además, en este símbolo nacional se realiza una conmemoración al día en el que obtuvieron su independencia 30 de junio e inicio de la primera república de manera oficial. Así mismo, en estos versos los congoleños hacen un juramento ante Dios: mantener la libertad.