Himno Nacional de Vietnam

El Himno Nacional de Vietnam se titula “Tien Quan Ca“y su significado en español “Marchen al frente”.

Letra del Himno Nacional de Vietnam en Español

Soldados de Vietnam, marchando hacia adelante

Unidos en determinación para salvar la nación,

Nuestros pasos resuenan en el largo y arduo camino.

Nuestra bandera, enrojecida con la sangre de la victoria, lleva el espíritu de la nación.

El ruido de las armas distantes se unen a nuestra canción de marcha.

Nuestro glorioso camino está construido sobre los cadáveres de nuestros enemigos.

Superando la dificultad, juntos construimos nuestras bases de resistencia.

Por la gente, déjenos pelear sin cesar,

Apresurandose al campo de batalla

¡Adelante! ¡Todos adelante!

Vietnam es eterna.

Soldados de Vietnam, marchando hacia adelante

La estrella dorada ondeando

Liderando a nuestra gente y a nuestra tierra lejos de la miseria

Uniendo manos en nuestra lucha para construir una nueva vida.

Creciendo en unión, rompiendo las cadenas y despedazando los grilletes.

Durante vario tiempo hemos tragado nuestro odio.

Prometer el sacrificio para una vida más brillante.

Por la gente, déjenos pelear sin cesar,

Apresurandose al campo de batalla

¡Adelante! ¡Todos adelante!

Vietnam es eterna.

Letra del Himno Nacional de Vietnam en Annamita

Đoàn quân Việt Nam đi

Chung lòng cứu quốc

Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa

Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,

Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.

Đường vinh quang xây xác quân thù,

Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,

Tiến mau ra sa trường,

Tiến lên, cùng tiến lên.

Nước non Việt Nam ta vững bền.

Đoàn quân Việt Nam đi

Sao vàng phấp phới

Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than

Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,

Đứng đều lên gông xích ta đập tan.

Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,

Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.

Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,

Tiến mau ra sa trường,

Tiến lên, cùng tiến lên.

Nước non Việt Nam ta vững bền.

Vídeo del Himno Nacional de Vietnam

En el siguiente vídeo puedes ver la letra y música del himno nacional vietnamita.

Historia del Himno Nacional de Vietnam

Van Cao (Nguyễn Văn Cao) en el año de 1944 se reunió con Vu Quy, un vietnamita Minh en la estación de caída Co, quién le solicitó a que escribiera canciones patrióticas como Dong Da y Thang Long.  Vu Quy le pidió a Van cao que dejara por un momento las actividades revolucionarias y se dedicara a componer una marcha para el ejército de Viet Minh.

Van Cao aceptó la propuesta de Vu Quy y se puso a escribir y hacer la música de  la canción “Tien quan ca”, por varios días en el ático a 45 Nguyen Thuong Hien. Al estar listo el contenido y composición la presentó al presidente Chi Minh.

El 13 de agosto de 1945, el presidente  Chi Minh acepta oficialmente la letra de la Marcha como el Himno Nacional de Vietnam. El 17 de agosto de 1945 durante una reunión con el pueblo de Hanoi frente a la ópera, la canción de Van Cao titulada “Tien quan ca” es interpretada por primera vez al frente de numerosas personas. El 19 de agosto de 1945 en la plaza de la Ópera se cantó durante un mitin por el coro de los Jóvenes pioneros para saludar a la bandera roja con la estrella amarilla.

El 2 de septiembre de 1945, el día de la declaración de la Independencia en la plaza Ba Dinh se cantó la Marcha para celebrar oficialmente tan memorable día.

En 1946 por decisión de la Primera Asamblea Nacional la melodía “Tien quan ca” se declara en la primera Constitución de Vietnam, artículo 3 que es Himno Nacional de esa nación. En 1955, la Asamblea Nacional en una 5ª sesión invita al autor a participar en algunas correcciones de la letra y Van Cao se lamenta por hacer varias modificaciones debido a que  su melodía perdería el espíritu de lo que quiso interpretar como canción.

En 1975 se desmorona el gobierno de Vietnam del sur. El 2 de julio de 1976 las dos Corea del Sur Norte se unifican  a la República Socialista de Vietnam y “Tien Quan ca”  es su Himno nacional. En 1981 se hace un cambio al Himno nacional, se abre un concurso pasa más de un año y no hubo un resultado oficial. En la actualidad “Tien Quan ca”,  sigue siendo el Himno Nacional de Vietnam

Autores del Himno Nacional de Vietnam

• Letra:   Nguyễn Văn Cao.
• Música:   Nguyễn Văn Cao.

 Nguyễn Văn Cao nacio en Haiphong, Tonkin, Union Indochina el 15 de noviembre de 1923. Fue músico, poeta, pintor y soldados revolucionario. Se destacó en Vietnam por escribir y componer el Himno Nacional. Falleció a los 71 años en Hanoi, Vietnam el 10 de julio de 1955.

Significado del Himno Nacional de  Vietnam

El Himno Nacional de Vietnam tiene como finalidad de fomentar el espíritu de lucha y levantar el patriotismo de los habitantes vietnamita a defender como soldados la Independencia de esa nación para tener un futuro brillante