Himno Nacional de Malaui

En este artículo no solo te mostraremos el himno de Malaui si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional de Malaui

La canción que es reconocida como el símbolo musical de este país lleva se titula: “Mulungu dalitsa Malaŵi”, que se traduce al español como Dios Bendiga a Malaui. Este himno se oficializó en 1964, en el mismo momento cuando este país pudo alcanzar su independencia del dominio del Reino Unido.

La composición musical y la letra de este himno es autoría de Michael-Fredrick Paul Sauka, poeta y músico originario de Malaui. Este profesor atendió al llamado a concurso para elegir el himno del país y salió triunfante.

Los versos de este canto nacional fueran redactadas en el idioma no oficial de este país africano, pero manejado por todos sus habitantes y reconocido por su importancia cultural: chichewa

Letras del Himno Nacional de Malaui: Mulungu dalitsa Malaŵi

Mulungu dalitsa Malaŵi,

Mumsunge m’mtendere.

Gonjetsani adani onse,

Njala, nthenda, nsanje.

Lunzitsani mitima yathu,

Kuti tisaope.

Mdalitse Mtsogo leri nafe,

Ndi Mayi Malaŵi.

Malaŵi ndziko lokongola,

La chonde ndi ufulu,

Nyanja ndi mphepo ya m’mapiri,

Ndithudi tadala.

Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,

N’mphatso zaulere.

Nkhalango, madambo abwino.

Ngwokoma Malaŵi.

 

O Ufulu tigwirizane,

Kukweza Malaŵi.

Ndi chikondi, khama, kumvera,

Timutumikire.

Pa nkhondo nkana pa mtendere,

Cholinga n’chimodzi.

Mayi, bambo, tidzipereke,

Pokweza Malaŵi.

Letra del Himno Nacional de Malaui en Español: Dios Bendiga a Malaui

Dios bendiga Malaui

Que siga siendo una tierra de paz.

derrota a todo enemigo:

Hambre, Enfermedad, Envidia.

Juntemos nuestros corazones en uno,

así estaremos libres del miedo.

Bendecid todos a nuestro líder,

Y a la Madre Malaui

 

Nuestra propia Malaui,

esta tierra tan bella,

Fértil, valiente y libre.

con sus lagos, su refrescante aire montañoso,

cuán grandemente bendecidos somos.

Colinas y valles, suelo tan rico y único,

danos una libre generosidad,

Madera y bosque, llanuras tan amplias y bellas,

Todo – Hermosa Malaui.

 

Libertad siempre, unámonos todos

para edificar Malaui

Con nuestro amor, nuestro celo y lealtad,

dándole a ella lo mejor

En tiempo de guerra o en tiempo de paz,

un propósito y un fin:

Hombres y mujeres sirviendo sin egoísmo

a la construcción de Malaui

Vídeo del Himno Nacional de Malaui

En el siguiente vídeo podrás seguir la letra y la música del himno de Malaui.

Significado del Himno Nacional de Malaui

El himno de Malaui es en todo aspecto una consigna de los valores importantes del país, de sus objetivos y de su identidad como nación. De manera directa, se refleja el deseo por mantener la paz en el país y que se destierre de la nación las catástrofes sociales que ningún país desea vivir.

Así mismo, desde estos versos se hace un llamado a la unidad de todos los habitantes de este país; lo que es un común en los himnos y las consignas de los países africano, en los que el concepto de raza es fundamental.

El 80% de la población de Malaui es cristiana, esto se ve manifestado de manera muy explícita en el himno; de hecho resulta una idea fundamental en el mismo. El mismo título y primer verso del canto contiene explícito el factor religioso, al pedirle bendiciones a Dios. Este factor se mantiene en toda la extensión de esta canción nacional.

Se representa a Malaui a través de la metáfora de la madre; una expresión común en los himnos, pues tradicionalmente a las naciones se les atribuyen facultades humanas cuando se trata de definirlas. La relación entre el nacimiento de sus habitantes con el territorio permite que se establezca la comparación directa con la madre. Esto además denota un profundo sentimiento patriótico hacia el país, que se expresa en este canto malayo.

Seguidamente, se exaltan las bellezas naturales de este país, para transmitir y contagiar el sentido de propiedad hace Malaui por parte de sus habitantes; a la vez que se intenta despertar el orgullo por poder llamarse malayos.

El último verso de este himno habla en gran medida de la manera cómo el pueblo malayo comprende el concepto de patria, al hacer uso de la metáfora de la construcción. Se compara de esta manera al país con la noción de un edificio, casa u otro bien inmóvil que puede ser construido y que esta acción debe ser realizada por los hombres y las mujeres nacidas en esta tierra. Esto forma parte de una ideología social, en la que todas las personas deben poner a la orden del país sus esfuerzos.

Finalmente, es pertinente comprender que mediante este himno es posible asegurar que los malayos son un pueblo de paz, que persigue el bien de su patria, creyente, patriótico y orgulloso de su país.