En este artículo además de mostrarte el himno nacional de Luxemburgo hablaremos sobre su historia y significado.
Vamos a ello.
Historia del Himno Nacional de Luxemburgo
“Ons Hémécht” es el nombre de la canción que oficialmente es el himno nacional de esta nación de Europa; el título se puede traducir al español como: Nuestra Tierra. Este canto fue adoptado como símbolo musical del país en el año de 1895, cuando Luxemburgo había consolidado completamente su independencia de Países Bajos.
El responsable de la escritura de los versos fue Michel Lentz, poeta luxemburgués; quien murió antes de que su obra fuera reconocida como un símbolo trascendental de su país. La redacción de este poema tenía como objetivo despertar un sentimiento patriótico intenso en los luxemburgeses.
La música fue una composición de Jean Antoine Zinnen, quien escuchó la canción y se sintió conmovido por la letra; por lo que decidió darle una melodía de himno solemne y en 1865 se entonó por primera vez con acompañamiento musical, en un festival de música.
Letra del Himno Nacional de Luxemburgo: Ons Hémécht
(1)
Wou d’Uelzécht durech d’Wisen zéit,
Duurch d’Fielsen d’Sauer brécht,
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Den Himmel Wäin ons mécht:
Dat as onst Land, fir dat mer géif
Heinidden alles won,
Ons Hemechtsland dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.
Ons Hemechtsland dat mir so déif
An onsen Hierzer dron.
(2)
An sengem donkle Bëscherkranz,
Vum Fridde stëll bewaacht,
Sou ouni Pronk an deire Glanz
Gemittlech léif et laacht;
Säi Vollek frou sech soë kann,
An ‘t si keng eidel Dreem:
Wéi wunnt et sech sou heemlech dran,
Wéi as ‘t sou gutt doheem!
(3)
Gesank, Gesank vu Bierg an Dall
Der Äärd, déi äis gedron;
D’Léift huet en treie Widderhall
A jidder Broscht gedon;
Fir, d’Hemecht ass keng Weis ze schéin;
All Wuert, dat vun er klénkt,
Gräift äis an d’ Séil wéi Himmelstéin
An d’A wéi Feier blénkt
(4)
O Du do uewen, deem séng Hand
Duurch d’Welt d’Natioune leet,
Behitt du d’Lëtzebuerger Land
Vum frieme Joch a Leed;
Du hues ons all als Kanner schon
De fräie Geescht jo ginn,
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,
Déi mir so laang gesinn!
Looss viru blénken d’Fräiheetssonn,
Déi mir so laang gesinn!
Letra del Himno Nacional de Luxemburgo en Español: Nuestra Tierra
(1)
Donde el Alzette fluye por los prados.
El Sauer se abre paso a través de las rocas;
Donde las vides crecen ampliamente a lo largo del Mosela,
el cielo hace vino para nosotros
Ese es nuestro país por el cual damos
aquí abajo arriesgábamos todo;
Nuestra patria tan profundamente
Llevamos en nuestros corazones.
(2)
En su corona de madera oscura.
siempre custodiado por la paz,
Sin pompa y brillo costoso.
Acogedor, sonríe amablemente.
Su gente puede reclamar la felicidad.
No hay sueños huecos:
Si vives en una casa así,
Qué bueno es estar en casa.
(3)
Canta, canta, por la montaña y el valle.
La tierra que nos dio a luz.
Que el amor hace eco lealmente
Llevado en cada pecho.
Para nuestra patria, no hay melodía.
Muy hermoso
Cada palabra que se pronuncia
Sacude el alma como un trueno
Y nuestros ojos brillan como el fuego.
(4)
Oh tú sobre cuya mano está
Guiando a las naciones del mundo;
Protege esta tierra de Luxemburgo
Del yugo extranjero y del dolor.
Ya nos has dado en nuestra juventud.
El sentido de la libertad.
Deja que la luz del sol de la libertad brille
que hemos visto desde hace tanto tiempo.
Vídeo del Himno Nacional de Luxemburgo
A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno luxemburgués.
Significado del Himno Nacional de Luxemburgo
Este himno es una exaltación a las bondades de Luxemburgo, desde su territorio, hasta su clima y la valentía de sus habitantes. Con este canto, se pretende conseguir un profundo sentido de pertenencia venido desde los Luxemburgueses.
En estos versos, se transmite la identidad de Luxemburgo: un lugar apacible y acogedor que es un hogar perfecto. La sensación que intenta transmitir este himno es de felicidad, bienestar y tranquilidad; todo lo que se puede conseguir al habitar en esta hermosa nación llena de bendiciones.
Este canto es un llamado al amor hacia Luxemburgo y a apreciar todas las maravillas que este país ofrece. Al igual que en su lema, en este himno se siente el tradicionalismo que caracteriza a este país, apegado a su cultura y a su patria.
Resulta llamativo que aunque en la letra no se hace una mención directa a Dios, si se eleva un estilo de plegaria hacia un ser superior para pedirle que proteja a esta nación de enemigos extranjeros y que la libertad permanezca en su territorio.
A través de esta canción, se declara al mismo tiempo a este país como un lugar de libertad, un tesoro que han conseguido, han sabido mantener y no están dispuestos a abandonar. Es vista la libertad como la luz del sol; es decir, como el elemento que le provee de vida a este lugar. Con esto, se desea reflejar el profundo respeto y amor que Luxemburgo siente por su independencia.
¿Te gustó el artículo?
(Aún no hay valoraciones)
Cargando...
