Himno Nacional de Libia

En este artículo no solo te mostraremos el himno de Libia  si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional de Libia

El nombre del canto nacional actual que representa a este país árabe es “Libia, Libia, Libia”, que no necesita ninguna clase de traducción. Este himno fue adoptado en Libia en el año 1951, pero perdió su oficialidad en 1969 con la llegada al poder de Muammar al-Gaddafi. En el 2011, de nuevo esta canción fue nombrada como el himno de Libia.

El autor de la letra fue Al Bashir Al Arebi, poeta y profesor de origen tunecino. Mientras que la música es responsabilidad de músico y cantante nacido en Egipto. Originalmente, este himno contaba con versos en los que se exaltaba al antiguo rey de este territorio; el himno oficial actual ha omitido estas partes.

En el periodo de 1969 y 2011, con Muammar al-Gaddafi en el poder; Libia era denominada como la República Árabe Libia por un tiempo; posteriormente, su nombre cambio por Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista. Durante este periodo, el himno oficial de la nación era “Allahu Akbar”, que se puede traducir como Dios es Grande. Resulta importe destacar que, durante este tiempo, Libia era un Estado Islámico.

Transliteración del Himno Nacional de Libia: Libia, Libia, Libia

Ya Biladi Ya Biladi Bijihadi Wajiladi

Idfa’i Kaydal A’adi Wal’awadi Waslami

Islami Islami Islami Tulal Mada Innana Nahnul Fida

Libya Libya Libya.

Yabiladi Anti Mirathul Judud

La Ra’allahu Yadan Tamtaddu Lak

Faslami Inna ‘Aladdahri Junud

La Nubali In Salimti Man Halak

Wakhudi Minna Wathiqatil ‘Uhud

Innana Ya Libya Lan Nakhdilak

Lanna’ud Lil Quyud Qadd Taharrarna Waharrarnal Watan

Libya Libya Libya.

Jurrudal-ajdādu ‘azmān murhafā

Yawma nādāhum munādi-lilkifāḥ

Thumma sārū yaḥmilūna-lmuṣḥafā

Bīlyadi-l.ūlā wabī-l.ukhrā-ssilaḥ

Fa.iðā fī-l’kawni dīnun waṣafā

Wa.iðā-l‘ālamu khayrun waṣalaḥ

Fālkhulūd … liljudūd

Innahum qad sharrafū haðā-lwaṭan

Lībiyā Lībiyā Lībiyā

Yā bna Lībiyā yā bna āsāda-ššarā

Innanā lilmajdi walmajdu lanā

Muð sarawnā ḥamida-lqawmu-ssurā

Bārkallahu lanā istaqlalanā

Fābtaġū-l’alyā ashā.wan fī-lwarā

Wāsta’iddū lilwaġā ashbālanā

Lil ġilab … yā šabāb

innamā-ddunyā kifāḥu lilwaṭan

Lībiyā Lībiyā Lībiyā

Letra del Himno Nacional de Libia en Español: Libia, Libia, Libia

¡Oh mi patria! ¡Oh mi patria!

Con mi lucha y paciencia de gladiador,

forzaré todas las conjuras del enemigo y percances

serás salva, serás salva, serás salva, salva todo el camino

nosotros somos tus sacrificios

Libia, Libia, Libia.

Oh mi patria, tú eres el patrimonio de mis ancestros

Alá no bendiga ninguna mano para herirte

salve, para siempre somos tus soldados

no nos importa la muerte para salvarte

acepta nuestro juramento leal,

nunca te abandonaremos, Libia

nunca más sufriremos las cadenas

somos libres y también es libre nuestra patria

Libia, Libia, Libia.

Nuestros abuelos afirmaron una noble determinación al sonar el grito de combate

marcharon con el Corán en una mano,

y sus armas en la otra mano

el universo está así lleno de fe y pureza

el mundo es así un lugar de bondad y líneas divinas

la eternidad es para nuestros abuelos

ellos honraron este país

Libia, Libia, Libia.

 

Oh hijo de Libia, oh hijo de leones de la naturaleza

somos para el honor y los honores para nosotros

desde el día del honor, el pueblo agradece nuestra generosidad y honorabilidad

Alá bendiga nuestra independencia

oh libios, buscad en las alturas vertiginosas vuestra posición en la humanidad

nuestros vástagos se preparan para las batallas previstas

nuestros jóvenes, para predominar

la vida es solo una lucha por la patria

Libia, Libia, Libia.

Vídeo del Himno de Libia

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno libio.

Significado del Himno Nacional de Libia

Este es un himno bastante extenso en el que se pretende dejar claro cuáles son las características que definen a los habitantes de Libia y al país mismo. Estos versos fueron redactados una vez que Libia había conseguido su independencia de Italia y sus habitantes estaban decidido a mantener esta recién alcanzada libertad; a la vez que intentaba descubrir su propia identidad. Todos estos elementos influyen en la letra de este himno, pero a la vez toman una dimensión distinta en 2011, cuando Libia retoma el himno en medio de una Revolución política y social.

La idea del enemigo de la nación se presenta en este canto y representa la amenaza que se está dispuesto a enfrentar para mantener la libertad de Libia. Es constante la declaración de la disposición por realizar los sacrificios necesarios por la nación. Así mismo, a través de este canto se hace el juramento de parte de los habitantes de Libia de comportarse como soldados ante los enemigos.

La figura de Dios aparece en este himno, lo que es bastante comprensible; pues el 97% de los habitantes de Libia son practicantes del islam. Este himno realiza variadas peticiones a Alá; solicita su bendición y favores para mantener el bienestar del país. Así mismo, en uno de los versos se rinde tributo al Corán, esto representa el nivel de respeto que sienten los libios por la palabra religiosa.

A través de este himno, los libios manifiestan con firmeza su decisión por defender la libertad de Libia, de entregarse a la patria con sacrificio y de honrar a Dios.  La identidad de los libios que se representa mediante este himno es la siguiente: valientes, decididos, fieles creyentes de Alá, aguerridos y llenos de amor por su patria.