Himno Nacional de las Comoras

En este artículo no solo te mostraremos el himno de las Comoras si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Historia del Himno Nacional de las Comoras

El canto que representa a esta nación, compuesta por tres islas, se titula “Udzima wa ya Masiwa”, que quiere decir La Unión de las Grandes Islas. El himno fue oficializado en 1978, poco tiempo después de su independencia del dominio francés.

Este himno fue escrito en Suajili camorense, una de las lenguas oficiales del país y el idioma más autóctono de la zona. El compositor de la letra y también de la música fue Said Hachim Sidi Abderemane; este compositor recibió ayuda del músico Kamildine Abdallah, ambos oriundos de esta orgullosa nación.

Este himno fue adoptado durante un complejo proceso político y social. Luego del asesinato del presidente electo en 1978, se establece el líder Ahmed Abdallah Abderramane e instituye República Federal Islámica de Comoras a través de una nueva constitución, en la que se oficializa al canto “Udzima wa ya Masiwa” como himno de la nación naciente y que se mantiene vidente en la actualidad.

Letra del  Himno Nacional de las Comoras: Udzima wa ya Masiwa

I béramu isi pépéza

I nadi ukombozi piya

I daula ivénuha

Tasiba bu ya i dini voya trangaya hunu Komoriya

Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa

Yatruwasiwa Komoro damu ndzima

Wasiwa Komoro dini ndzima

Ya masiwa radzali wa

Ya masiwa yarileya

Mola né ari sayidiya

Narikéni ha niya

Riveindzé uwataniya

Mahaba ya dine na duniya.

I béramu isi pépéza

Rang mwési sita wa Zuiye

I daula ivénuha

Zisiwa zatru zi pangwi ha

Maoré na Nzuani, Mwalina Ngaziya

Narikéni na mahaba ya huveindza ya masiwa.

Letra del  Himno Nacional de las Comoras en Español: La Unión de las Grandes Islas

La bandera está ondeando,

Anunciando la independencia total;

La nación se levanta.

Por la fe que tenemos

En esto nuestra comoria.

Tengamos siempre devoción

Amar a nuestras grandes islas.

Nosotros los comoranos somos de una sola sangre,

Nosotros los comoranos somos de una sola fe.

En estas islas nacimos,

Estas islas nos criaron.

Que Dios siempre nos ayude;

Tengamos siempre la firme resolución.

Para amar a nuestra patria,

Ama nuestra religión y el mundo.

La bandera está volando.

A partir del seis de julio

La Nación se levanta;

Nuestras islas están alineadas.

Mayotte y Anjouan, Moheli y N’Gazidja,

Tengamos siempre devoción

Amar a nuestras grandes islas.

Vídeo del Himno Nacional de las Comoras

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno de las Comoras.

Significado del Himno Nacional de las Comoras

Pocos himnos en el mundo manifiestan su deseo de unión como lo hace el de Comoras. Esto tiene mucho que ver con las particularidades geográficas y políticas con las que cuenta esta nación.

A pesar de que lograron obtener su independencia, las Comoras se sienten incompletas, pues aun una de las islas que consideran propias está bajo el dominio francés: Mayotte; por lo que se siente el anhelo por la recuperación de este territorio con la expresión del anuncio de su independencia “total”.

En este himno, se manifiestan de manera explícitas hechos como la declaración de la fecha seis de julio, día en el que se conmemora la independencia de la nación. Así mismo, se deja claro que para los comorenses lo primero es la patria, la religión y luego el mundo.

Se manifiesta la devoción a Dios debido a la explícita petición que se le hace para recibir su ayuda y se le atribuye la voluntad de luchar por la patria a la creencia en este ser supremo: la fe.

Además, el canto que representa a las Comoras como nación tiene una importante resolución en su letra: la convicción de que un día no serán tres sino cuatro islas unidas en una misma nación; y esto porque todos son parte de una misma identidad.

En resumen, este himno dibuja una clara identidad de las personas nacidas en estas islas: personas de voluntad inquebrantable, con amor profundo por la patria, con gran devoción y una clara meta por lograr.