Himno Nacional de Gambia

El Himno Nacional de Gambia se titula “For The Gambia Our Homeland” y traducido al español “Por Gambia nuestra patria”. Fue adoptado en 1965 tras Gambia conseguir su independencia.

Letra del Himno Nacional de Gambia en Español

Por Gambia, nuestra patria.

Nos esforzamos y trabajamos y oramos,

Que todos puedan vivir en unidad,

libertad y paz cada día.

Dejad que la justicia guíe nuestras acciones

hacia el bien común,

y una nuestros diversos pueblos

para demostrar la hermandad del hombre.

Juramos nuestra firme lealtad,

nuestra promesa renovamos;

Mantenos, gran Dios de las naciones,

hacia Gambia siempre fieles.

Letra del Himno Nacional de Gambia en Inglés

For The Gambia, our homeland

We strive and work and pray,

That all may live in unity,

Freedom and peace each day.

Let justice guide our actions

Towards the common good,

And join our diverse peoples

To prove man’s brotherhood.

We pledge our firm allegiance,

Our promise we renew;

Keep us, great God of nations,

To The Gambia ever true.

Vídeo del Himno Nacional de Gambia

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno gambiano.

Historia del Himno Nacional de Gambia

El Himno Nacional de Gambia titulado «For The Gambia Our Homeland», fue escrito por Virginia Julia Howe y música de Jeremy Fredric Howe, quien se inspiró en la canción tradicional Mandinka “Foday Kaba Dumbuya” con la finalidad de concursar a nivel internacional para la producción del Himno antes de la independencia del Reino Unido en 1965. Sin embargo existe una discusión en relación a la letra debido a que hacen referencia algunos historiadores que fue el padre de Marcel Thomasi que hizo la escritura para el himno y diseñó la bandera nacional que se conoce en la actualidad.

Gambia reconoce a los esposos Howe como lo verdaderos autores a pesar de las discusiones.

Jeremy Fredric Howe  se desempeñó como funcionario administrativo desde 1954 hasta 1965. En el momento del autogobierno interno, Jeremy pertenecía al Ministerio de Gobierno Local conocido como Bathurst y es cuando el gobierno decide invitar a los miembros del público a que hagan y envíen un nuevo himno ofreciendo un premio por una presentación exitosa. Se crea un comité para que los jueces determinen las presentaciones recibidas y hacer recomendaciones al gabinete en el caso de que fuesen los escritos inadecuados. Jeremy Howe fue invitado a presentar una composición musical que también incluyera letra.

El gabinete acepta las escrituras de Virginia Julia Howe y es donde Jeremy Howe  elige, adapta y armoniza la canción tradicional de Mandinka, Foday Kaba Dumbuya para poder ajustar a esas letras después de haber escuchado tantas canciones tradicionales.

Jeremy Howe siempre alegó que el Himno Nacional de Gambia pertenecía al resultado de las contribuciones de su esposa y la de él, razones por la cual escribió a la Alta comisión de Gambia en Londres a enviarles copias de parte de la correspondencia original del origen del Himno nacional y donde también tiene por escrito una carta que confirma la otorgación de 50 £ como premio. Todo esto lo hizo por el señalamiento y discusión del autor del Himno Nacional de Gambia.

Jeremy Howe en su carta hizo una acotación en relación a que en los registros oficiales y en la web se corrigiera el nombre de su esposa como Julia y no Julie, y su segundo nombre Frederic sin K.

Autores del Himno Nacional de Gambia

Letra: Virginia Julie Howe

Música: Jeremy Frederick Howe

Los esposos Howe son los autores del Himno Nacional de Gambia titulado  «For The Gambia Our Homeland».

Significado del Himno Nacional de  Gambia

El Himno Nacional de Gambia es una letra que evoca la tranquilidad y la paz de sus habitantes, para que ellos se esfuercen por su tierra con trabajo, y se mantengan a través de oraciones unidos, con la libertad y la paz que les dio su independencia.

Agradecen a Dios a que los mantengan siempre fieles a la patria  de Gambia y que sea la justicia que guíe sus acciones.