Himno Nacional de Bosnia y Herzegovina

El himno nacional de Bosnia y Herzegovina tenía como nombre Državna himna Bosne i Hercegovine sustituyendo al himno anterior que tenía por nombre Jedna Si Jedina.

Letra del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina en Español

Tu eres la luz del alma

la llama del fuego eterno

nuestra madre, la tierra de Bosnia

yo te pertenezco

En el corazón es tuyo

los ríos, las montañas,

y el mar azul

de Herzegovina

Orgullosa y famosa

tierra de los ancestros

vivirás en nuestros corazones

cada vez más

Tus generaciones

muestran a uno

¡entramos al futuro

juntos!

Letra del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina en Bosnio

Ti si svjetlost duše

Vječne vatre plam

Majko naša zemljo Bosno

Tebi pripadam

Divno plavo nebo

Hercegovine

U srcu su tvoje rijeke

Tvoje planine

Ponosna i slavna

Krajina predaka

Živjećeš u srcu našem

Dov’jeka

Pokoljenja tvoja

Kazuju jedno:

Mi idemo u budućnost

Zajedno !

Letra del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina en Croata

Ti si svjetlost duše

Vječne vatre plam

Majko naša zemljo

Tebi pripadam

U srcu su tvoje

Rijeke, planine

Plavo more

Bosne i Hercegovine

Ponosna i slavna

Zemljo predaka

Živjet ćeš u srcu našemu

Dovijeka

Pokoljenja tvoja

Kazuju jedno:

Mi idemo u budućnost

Zajedno!

 

Letra del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina en Serbio (Alfabeto cirílico)

Ти си свјетлост душе

Вјечне ватре плам

Мајко наша земљо

Теби припадам

У срцу су твоје

Ријеке, планине

Плаво море

Босне и Херцеговине

Поносна и славна

Земљо предака

Живјећеш у срцу нашем

Дов’jека

Покољења твоја

Казују једно:

Ми идемо у будућност

Заједно!

Vídeo del Himno Nacional de Bosnia-Herzegovina

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno de Bosnia y Herzegovina.

Historia del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina

Bosnia – Herzegovina tuvo su primer himno nacional en diciembre de 1.995 llamado Jedna si jedina (traducción: «Una y única») escrita por Dino Dervišhalidović Merlin quien adaptó la letra a la canción popular  bosníaca (sevdalinka) llamada «Sa one strane Plive.» («Desde aquel lado del río Pliva»).

Esta letra no gustó y los serbios  de la república Srpska reclamaron de una supuesta falta de mención de los colectivos serbobosnio y bosniocroata, donde la letra no menciona ninguna nación ya que excluía a dichas comunidades por esa razón hacen la acusación. Por esta razón el gobierno de bosnio adopta en el 10 de febrero de 1.998 agilizar un himno nacional sin título para apresurar la integración El llamado «Intermezzo».

Autores del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina

• Letra‎: ‎Dušan Šestić y Benjamín Isović, ‎2009.
• Música‎: ‎Dušan Šestić‎, ‎1998.

Significado del Himno Nacional de Bosnia – Herzegovina

Los ciudadanos ven con el alma la tierra que les dio la vida junto a su bella naturaleza, donde sus antepasados los hace sentir con orgullo y la integridad como comunidades les dará un mejor futuro.