En el año de 1.955 es adoptada My Belarysy como el Himno Nacional de la República de Bielorrusia. Este glorioso canto originalmente era para usarse en República Socialista Soviética de Bielorrusia.
Letra del Himno Nacional de Bielorrusia en Español
Estribillo I
Nosotros somos bielorrusos, gente pacífica,
Nuestro corazón es de nuestra patria,
Mantenemos generosa amistad y aumentamos nuestros poderes
Entre los trabajadores, familia libre.
Estribillo II
Gloria al brillante nombre de nuestra tierra,
¡Gloria a la unión fraternal de nuestras gentes!
Nuestra amada patria,
¡Larga y próspera vida, Bielorrusia!
Juntos como hermanos, con fortaleza, durante siglos
Guardamos nuestros principios nativos,
En luchas por la libertad, en luchas por el destino,
Nosotros hemos estado aumentando nuestros estandartes de victoria.
Estribillo III
La amistad de los pueblos es el poder de los pueblos
Es nuestro venerable y soleado camino
Tú asciendes con orgullo, en las brillantes alturas,
¡El estandarte de la victoria, bandera de la alegría!
Estribillo IV
Nosotros, los bielorrusos, juntos con fraternal Rus’,
Buscamos caminos de fortuna.
En luchas por la libertad, en luchas por el destino,
Hemos aumentado nuestro estandarte de victorias.
Nosotros estuvimos unidos por el nombre de Lenin
El Partido nos guía en el camino de la felicidad
¡Gloria al Partido! ¡Gloria a la Patria!
¡Gloria a ti, pueblo bielorruso!
Letra del Himno Nacional de Bielorrusia en Bieloruso
Прыпеў
Мы, беларусы – мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.
Прыпеў
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
Прыпеў
Дружба народаў – сіла народаў –
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны – радасці сцяг!
Прыпеў
Мы, беларусы, з братняю Руссю
Разам шукалі к счасцю дарог.
У бітвах за волю, у бітвах за долю
З ёй здабылi мы сцяг перамог!
Нас аб’яднала Леніна імя,
Партыя к шчасцю вядзе нас у паход.
Партыі слава! Слава Радзіме!
Слава табе беларускі народ!
Vídeo del Himno Nacional de Bielorrusia
En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno bielorruso.
Historia del Himno Nacional de Bielorrusia
El 2 de julio de 2001 un día antes de la independencia de Bielorrusia tomó efecto la promulgación del himno.
El himno compuesto por los maestros Sokolowski y Maxim Klinkovich también fue adoptado por casa RSS.
La legalidad de este himno nacional antes del 2002 en Bielorrusia está contemplado en la Constitución de la República sección primera, artículo 19, como símbolo nacional (bielorruso: Мы, беларусы, en ruso: Мы, белорусы, «Nosotros Bielorrusos). Este decreto tiene como objetivo establecer una nueva letra para el himno, designado cuando, donde y como debería representarse.
El presidente de la época Alexander Lukashenko escuchó a cinco posibles candidatos para modernizar el himno nacional antes de emitir el decreto. El presidente Lukashenko postula el himno el 12 de junio de 2.002 para que se interpretara el 3 de julio día de la independencia de Bielorrusia. Sin embargo en antesala organizó un concierto como parte de los festejos de la independencia Bielorrusia.
A pesar de los pequeños cambios del himno nacional de Bielorrusia, el partido comunista de Lenin reemplaza las referencias con el tema de la “Amistad de los Pueblos” con la música original de compositor Sokolowski.
«My Belarusy» («Nosotros Bielorrusos») versión modernizada quedó aprobada en el año 2002, como el himno nacional de la era soviética por el presidente Alexander Sakalowski.
Autores del Himno Nacional de Bielorrusia
- Música: Nyestar Sokolowski.
- Letra: Maxim Klinkovich.
Significado del Himno Nacional de Bielorrusia
Significado Estribillo I: Un pueblo entregado con lealtad a su país para ser libres.
Significado Estribillo II: Honor a la patria Bielorrusia, luchar por la libertad y gozar de la victoria.
Significado Estribillo II: La Bandera como símbolo de victoria brilla a grandes alturas entre los cielos y une a los bielorrusos para obtener el poder de la libertad.
Significado Estribillo III: Gracias a la unión con Lenin el gran líder comunista radical quien dirigió la revolución para darle marcha al socialismo, obtienen el honor, la gloria de luchar por un destino y llegar al camino de la victoria.
¿Te gustó el artículo?
(1 Votos, Promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
