En este artículo vamos a tratar la historia y significado del himno nacional albanés así como la letra y la música de este himno nacional.
Historia del Himno Nacional de Albania
El himno nacional de este país europeo lleva por nombre “Himni i Flamurit”, que quiere decir Himno a la Bandera.
La letra fue escrita en 1912 y publicada como poema en un periódico albanés que circulaba en Bulgaria, llamado Libertad de Albania.
El autor del texto poético fue Aleksander Stavre Drenova, albanés de la etnia arumana; de manera original el poema llevaba por nombre “Betimi mi flamur” que quiere decir El juramento de la bandera.
Cabe destacar que la versión que se utilizó para el himno nacional tiene dos versos menos que el texto original del poeta.
Curiosamente, la música de este himno no fue compuesta a la vez, sino con muchos años de anterioridad. Fue Ciprian Porumbescu, en el año 1859, quien compuso la música del actual himno albanés. Originalmente, esta pieza lleva por título «Pe-al nostru steag e scris Unire» y fue escrita en ocasión de la unión de los Principados del Danubio.
Este compositor fue uno de los músicos más destacado de Rumania; otras de sus composiciones fueron tomadas como himno de su país de origen.
La composición “Himni i Flamurit” pasó a ser el himno nacional de Albania en 1912, cuando por fin este país consigue su independencia del Imperio Otomano, que mantenía su dominio sobre él desde el año 1385; es decir, más de cinco siglos.
Letra del Himno de Albania (en Albanés): Hymni i Flamurit
Rreth flamurit të përbashkuar,
Me një dëshir’ e një qëllim,
Të gjith’ Atij duke iu betuar,
Të lidhim besën për shpëtim.
Prej lufte veç ai largohet,
Që është lindur tradhëtor,
Kush është burrë nuk frikësohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor.
Në dorë armët do t’i mbajmë,
Të mbrojmë Atdheun në çdo kënd,
Të drejtat tona ne s’i ndajmë,
Këtu armiqtë s’kanë vënd.
Se Zoti vetë e tha me gojë,
Që kombe shuhen përmbi dhé,
Po Shqipëria do të rrojë,
Për të, për të luftojmë ne.
Traducción del Himno de Albania: Himno a la Bandera
Unidos en torno a la bandera
Con un deseo y una meta,
Todos, a ella, jurando
Hacer un pacto para la salvación.
De la guerra, sólo, se va,
El que nace traidor,
Quien es hombre nunca se asusta,
Y muere, ¡muere como un mártir!
Las armas en nuestras manos vamos a mantener
Para defender nuestra Patria en cada rincón,
Nuestros derechos no vamos a renunciar;
Aquí nuestros enemigos no tienen cabida.
Porque el mismo Dios ya lo dijo
Que naciones desaparecen de la tierra,
Pero Albania vivirá,
Para ella, ¡para ella luchamos nosotros!
Vídeo del Himno Nacional de Albania
En el siguiente vídeo puedes ver la letra y música del himno nacional de Albania.
Significado del Himno Nacional de Albania
El himno de Albania, por un lado, es un canto en honor a la bandera que tanto los representa y así lo confirma el propio nombre de esta composición.
La bandera para los albaneses tiene representaciones muy trascendentales debido a su origen histórico. Este símbolo fue utilizado en e1 año 1443 como escudo de armas por Gjergji Kastriotit (también conocido como Skanderbeg), general otomano de origen albanés que abandonó las filas del ejército de este imperio para luchar por la libertad de su país.
Si bien este revolucionario no logró consolidar la independencia de Albania, sí luchó incansablemente en contra de los otomanos y nunca perdió una sola batalla en contra de esta potencia poderosa.
Luego de su muerte, el Imperio Otomano recuperó las tierras que él había logrado ocupar; sin embargo, su legado y su escudo de armas caló profundamente en la cultura albanesa.
Este contexto es importante para comprender la trascendencia de la bandera para Albania y a su vez la referencia que hace en el himno que los representa como nación.
Por otro lado, en la letra de este himno se aprecia la valoración por la libertad recién obtenida.
Albania luchó incansablemente por su libertad y en su himno se manifiesta de manera explícita su espíritu valiente y guerrero.
La disposición para luchar e incluso dar la vida por el país es la premisa predominante en su himno; una herencia de las generaciones que tuvieron que batallar duramente para conseguir la libertad.
¿Te gustó el artículo?
(1 Votos, Promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
