En este artículo no solo te mostraremos el himno de Portugalsi no también hablaremos acerca de su historia y significado.
Vamos a ello.
El Himno Nacional de Portugal es conocido como “La Portuguesa”, al inicio fue compuesta como una marcha por un ultimátum británico de 1890.
Letra del Himno de Portugal en Español
Estrofa I
Héroes del mar, noble pueblo,
Nación valiente e inmortal,
¡Levantad hoy de nuevo
El esplendor de Portugal!
Entre las brumas de la memoria,
¡Oh Patria, se siente la voz
De tus egregios abuelos,
Que ha de guiarte a la victoria!
¡A las armas, a las armas!
Sobre la tierra, sobre el mar,
¡A las armas, a las armas!
¡Por la patria luchar!
¡Contra los cañones marchar, marchar!
Estrofa II
Desenfalda la invicta bandera
A la luz viva de tu cielo.
Brame Europa a la Tierra entera:
¡Portugal no pereció!
Besa tu suelo, jocundo,
el océano al rugir de amor,
¡Y tu brazo vencedor
Dio mundos nuevos al mundo!
¡A las armas, a las armas!
Sobre la tierra, sobre el mar,
¡A las armas, a las armas!
¡Por la patria luchar!
¡Contra los cañones marchar, marchar!
Estrofa III
Saludad al sol que despunta
Sobre un risueño porvenir;
Sea el eco de una afrenta
La señal del resurgir.
Los rayos de esa aurora fuerte
Son como besos de madre,
Que nos guardan, nos sostienen,
Contra las injurias de la suerte.
¡A las armas, a las armas!
Sobre la tierra, sobre el mar,
¡A las armas, a las armas!
¡Por la patria luchar!
¡Contra los cañones marchar!
Letra del Himno de Portugal en Portugués
Estrofa I
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente e imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Estrofa II
Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu.
Beija o solo teu, jucundo,
O oceano, a rugir de amor,
E o teu Braço vencedor
Deu mundos novos ao mundo!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Estrofa III
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal de ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Vídeo del Himno de Portugal
En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno portugués.
Historia del Himno de Portugal
El Himno Nacional de Portugal fue escrito en respuesta a un “ultimátum del gobierno británico de Lord Salisbury el 11 de enero de 1890, esto se hizo en un memorando al gobierno portugués quien debía retirar sus fuerzas militares entre las colonias Mozambique y Angola. Es cuando nace la canción “La Portuguesa” por el escritor Henrique Lopes de Mendonca y la melodía de Alfredo Keil.
La Portuguesa fue adoptada como un Himno Republicano pero fue prohibida por el régimen monárquico, y oficializaron otra canción llamada “Hymno Da Carta”.
Portugal como República en 1910, declara oficialmente “La Portuguesa” como su Himno Nacional haciéndoles unos pequeños cambios, para reducir la carga en contra de Gran Bretaña.
En 1976 “La Portuguesa” es designada en la constitución como un símbolo nacional y es ejecutada oficialmente en ceremonias civiles, nacionales y militares en conmemoración a la Bandera Nacional, al Presidente de la República o en Honor a la Patria. También se utiliza este canto glorioso en ceremonias oficiales en el territorio portugués o cuando llegan Presidentes extranjeros y en fiestas deportivas cuando se celebra la victoria de un deportista o cuando comienza un partido de fútbol.
Autores del Himno de Portugal
Letra: Henrique Lopes de Mendonça nació el 12 de febrero de 1856, Lisboa, Portugal, poeta, militar, arqueólogo naval, dramaturgo, militar y escritor del Himno Nacional de Portugal. Falleció el 24 de agosto de 1931.
Música: Alfredo Keil nació el 3 de julio de 1850, Lisboa, Portugal, fue un poeta, arqueólogo, coleccionista de arte, poeta y músico del Himno Nacional de Portugal. Murió el 4 de octubre de 1907, Hamburgo, Alemania.
Significado del Himno de Portugal
Estrofa I: Sobresalir a la victoria recuerda a los abuelos que guiaron a la libertad, luchando por la patria y levantar las armas en contra de los cañones enemigos sea por tierra o mar con tal de ver el esplendor independiente como República de Portugal.
Estrofa II: Portugal jamás morirá bajo el yugo de ningún país, por eso no morirá. Siempre estará alegre de sus victorias y besar su suelo como muestra de orgullo. Ver ondear sobre su cielo la Bandera y escuchar el océano rugir es señal de amor y que sus armas no fueron en vano porque son libres.
Estrofa III: El Sol irradia sus rayos sobre la tierra de Portugal dándoles un signo de un futuro mejor con un porvenir para querer, amar, trabajar y luchar por su patria sin dejar de ser libres.
¿Te gustó el artículo?
(2 Votos, Promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
