Himno Nacional de Polonia

En este artículo no solo te mostraremos el himno de Polonia si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

El Himno de Nacional de Polonia se oficializó en 1927 con el nombre de “La Mazurka de Dąbrowski”, dominada “La Canción de las Legiones Polacas” y la música se utilizó para el Himno de Yugoslavia Hej Sloveni.

Letra del Himno de Polonia en Español

 Polonia aún no ha desaparecido

Mientras nosotros vivamos.

Lo que la violencia ajena nos ha quitado,

Con el sable recuperaremos.

Marcha, Marcha, Dabrowski,

Desde tierra italiana a Polonia,

Tras tu liderazgo

nos uniremos con la nación.

Cruzaremos el Vístula, cruzaremos el Varta,

Seremos polacos.

Nos ha dado ejemplo Bonaparte

Cómo debemos vencer.

Marcha, marcha, Dabrowski…

Como Czarniecki a Posnania

Tras la ocupación sueca,

A salvar la patria

Regresaremos por mar.

Marcha, marcha, Dabrowski…

Ya un padre a su Bárbara

Le dice llorando –

«Sólo escucha, parece que los nuestros

Están batiendo los tambores»

Marcha, marcha, Dabrowski…

Letra del Himno de Polonia en Polaco (Mazurca de Dabrowski)

Estrofa I

Jeszcze Polska nie zginela,

Kiedy my zyjemy.

Co nam obca przemoc wziela,

Szabla odbierzemy.

 

Coro

Marsz, marsz, Dabrowski,

Z ziemi wloskiej do Polski,

Za twoim przewodem

Zlaczym sie z narodem.

 

Estrofa II

Przejdziem Wisle, przejdziem Warte,

Bedziem Polakami,

Dal nam przyklad Bonaparte,

Jak zwyciezac mamy.

 

(Coro)

 

Estrofa III

Jak Czarniecki do Poznania

Po szwedzkim zaborze,

Dla ojczyzny ratowania

Wracal sie przez morze.

 

(Coro)

 

Estrofa IV

 Mowil ojciec do swej Basi

Caly zaplakany:

«Sluchaj jeno, pono nasi

Bija w tarabany.»

 

(Coro)

Vídeo del Himno de Polonia

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno polaco.

Historia del Himno de Polonia

Al finalizar la Primera Guerra Mundial fue declarada en Polonia la independencia en 1795 por decisión de la Liga de Naciones. Los territorios fueron divididos entre Prusia, Rusia y Austria que ahora son Polonia.

Desde la insurrección de 1794 al mando de general Jan Henryk Dabrowski, se formó un ejército en Reggio de aquellos polacos que luchaban por independizarse. Josez Wybicki escribió la letra del Himno Nacional en julio de 1797, quien era uno de los polacos que organizó el ejército de Jan Henryk D., Wybicki hizo versos para la música de una mazurca perteneciente a Michal Kleofas Oginski, cuyo contenido era para pelear la independencia y su inspiración se basó en canciones patrióticas e himnos de esclavos del siglo XXI. Jozef W. se hizo popular entre las tropas por la melodía “La canción de las Legiones Polacas en Italia”.

Dabrowski colaboró con la milicia francesa en 1789 con la condición que lo apoyaran en el momento de luchar por Polonia. Napoleón Bonaparte dio permiso que en Polonia formarán la Legión Polaca en Italia, llevándose a formar una segunda legión y una tercera que no estaba comandada por el general Dabrowski.

En los años 1789 y 1800 la canción de Wybicki marchaba al ritmo en la Campaña de Napoleón en Italia. Austria y Francia en 1801 llega la Paz pero nada se sabía sobre Polonia.

Los franceses pasaron a tener mando sobre la milicia polaca, muchos de ellos se retiraron y otros enviados a sofocar alzamientos en las colonias. Polacos pasaron a ser tratados como mercenarios. El general de Dabrowski mantuvo la unión que los condujo a la formación de un ejército polaco a pesar de que un contingente fue barrido en el Caribe.

Polonia pasa a ser un país independiente, y es cuando deciden debatir en la escogencia de los símbolos patrios y la «Mazurca de Dabrowski» era una de las melodías nominadas.

 El 28  de febrero de 1927  la «Mazurca de Dabrowski», se oficializa como el Himno Nacional de Polonia, hacen referencia que este canto tiene un parecido al Himno de Yugoslavos por sus orígenes esclavos.

Autores del Himno de Polonia

 Letra: Józef Wybicki nació el 29 de septiembre de 1747, Bedomin, Polonia, fue un militar, político polaco, abogado, compositor y poeta de la letra del Himno Nacional de Polonia. Falleció el 10 de marzo de 1822, Manieczki, Polonia.

 Música: desconocido.

Compositor: Michał Kleofas Ogiński, nacido en Guzów, Polonia el 25 de septiembre de 1765, fue tesorero de la Mancomunidad polaco – italiana y senador del zar Alejandro I de Rusia, conocido como político, diplomático y compositor del Himno Nacional de Polonia. Sus restos se encuentran en Florencia, Italia desde el 15 de octubre de 1833 cuando falleció.

Significado del Himno de  Polonia

La letra del Himno Nacional de Polonia hace honor a la marcha de uno de sus héroes Jan Henryk Dąbrowski. Agradecen a Napoleón por guiarlos como vencer y ser libre, de superar épocas muy negras de su historia. Polonia no desapareció como pensaban los rusos, nazis y soviéticos, pero la lucha de dejar ser esclavo los hizo estar unidos para ser independientes y amar a su patria y conocer su realidad.