Himno Nacional de Cerdeña

En este artículo no solo te mostraremos el himno de Cerdeña si no también hablaremos acerca de su historia y significado.

Vamos a ello.

Significado del Himno Nacional de Cerdeña

Este canto patriótico lleva por nombre “S’hymnu sardu nationale”, que significa El Himno Nacional de Cerdeña”, pero también se le conoce como “Cunservet Deus su Re”, que quiere decir Dios Salve al Rey. Esta canción fue adoptada como símbolo de este territorio en 1861, cuando se integra con el Reino de Italia, y fue derogado en 1946, cuando se disuelve el Reino de Italia. Este himno fue entonado por primera vez en 1844, en Cagliari en el Teatro Civico di Castello, que aun existe.

Los versos fueron escritos por el sacerdote Vittorio Angius entre los años de 1830. Angius fue historiador, político y escritor nacido en Cerdeña. Su obra literaria fue extensa, entre sus escritos se pueden contar poemas, novelas, cuentos, himnos y más. Su conocimiento de la cultura Cerdeña era muy extenso; lo que avivó en él el orgullo por su territorio.

El compositor musical fue el director de una banda militar, Giovanni Gonella. Dedicó gran parte de su vida a la música, componiendo para himnos, cantos y ópera; además de tener una larga trayectoria militar.

La composición original de este himno fue en sardo, lengua propia de Cerdeña en dialecto logudorre. Este himno fue derogado en ocasión de la abolición de la monarquía y el nacimiento de la República Italiana. Se instauró de manera provisional en la nación italiana el himno “Canto degli Italiani”, que se traduce como El Canto de los Italianos.

Letra del Himno de Cerdeña: Cunservet Deus su Re

Cunservet Deus su Re

Salvet su Regnu Sardu

Et gloria a s’istendardu

Cuncedat de su Re!

chi manchet en nois s’animu

chi languat su valore

Pro Fortza o Pro Terrore

No apas suspetu, o Re.

Cunservet Deus su Re …

Unu o omni chentu intrepidos

A ferru et a mitralia

En vallu e en muralia.

amus a andare o re.

Cunservet Deus su Re …

Solu in sa morte cedere

Soliat su Sardu antigu

Né vivu a ‘s’inimigu

Deo m’apa a dare, o Re.

Cunservet Deus su Re …

De fidos et fort’omines

Si fizos nos bantamus

Bene nos provaramus

Fizos issoro, o Re.

Cunservet Deus su Re …

De ti mostrare cupidu

Sa fide sua, s’amore

Sas venas en ardore

Sentit su Sardu, o Re.

Cunservet Deus su Re …

Indica un adversariu

E horrenda dae su coro

Scoppiat s’ira insoro

A unu tou cinnu, o Re.

Cunservet Deus su Re …

Cumanda su chi piagati

Si bene troppu duru,

E nde sias tue seguru

chi en un fatu esser, o Re.

Cunservet Deus su Re …

Sa forza qui mirabile

Là fuit a ‘su Romanu

E innanti a s’Africanu

Tue bideras, o Re.

Cunservet Deus su Re …

Sa forza qui tant’atteros

Podesit superare

Facherat operare

Unu tuo cinnu, o Re.

Cunservet Deus su Re …

Sos fidos fortes homines

Abbaida tue contentu

chi an a esse in onzi eventu

cales jà fuint, o Re.

Cunservet Deus su Re

Salvet su Regnu Sardu

Et gloria a s’istendardu

Concedat de su Re!

Vídeo del Himno de Cerdeña

En este vídeo podrás seguir tanto la letra como la música del himno sardo.

Significado del Himno de Cerdeña

Acercarse al significado de este himno es complejo sin la orientación de un sardo, pues la lengua sarda es hablada por un grupo minoritario; de hecho, fue nombrada como una de las doce minorías lingüísticas de Italia. Solo un aproximado de un millón de personas conocen este idioma.

Por la relación con otros idiomas romance es posible tener cierto acercamiento al himno en sardo. La esencia de este canto es la exaltación del Rey y el ímpetu de los habitantes de la región por defender el territorio. A la vez, se hace un llamado a Dios para que otorgue la fuerza necesaria para honrar a la patria. Así mismo, el himno rinde honor a los antepasados.

Aún en la actualidad, los sardos manifiesta su orgullo por este himno, le rinden honor en ocasiones especiales y forma parte importante de su identidad.