En este artículo además de la letra y música del himno nacional de Camboya te contamos acerca de su historia y significado.
Historia del Himno de Camboya
Camboya en realidad fue un país que obtuvo la victoria del 17 de abril, una fecha especial para los camboyanos en cuanto a su independencia. Camboya a pesar de tener raíces budistas bien marcadas fue un país de mucha lucha económica e interferencias de otros países que evitaron que tuvieran un mayor progreso. Sin embargo la entrada de la democracia francesa dispuso una relativa estabilidad dentro de esta nación ya independiente. Camboya tuvo un himno nacional que fue modificado en 1979 y es el que actualmente glorifican para otorgar la alegría a la nación.
Camboya tuvo la oportunidad de estar en la retirada de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo las tropas tailandesas entraron en camboya y tuvieron muchos años de lucha por la tierra independiente. Ya para 1979 se logra una estabilidad una liberación más sostenida para esta hermosa nación budista.
No se conocen ni los letristas ni los compositores de esta obra.
Transliteración de la Letra del Himno de Camboya en Jemer: Nokoreach
Som pouk tepda rak sa moha khsath yeung
Oy ben roung roeung doy chey monkol srey soursdey
Yeung Khnom preah ang som chrok Krom molup preah Baromey
Ney preah Noropdey vong Khsattra del sang preah sat thmr
Kroup Kraung dèn Khmer borann thkoeung thkann.
Prasath séla kombang kan dal prey
Kuor oy srmay noeuk dl yuos sak Moha Nokor
Cheat Khmer dauch Thmar kong vong ny lar rung peung chom hor.
Yeung sang Khim por pheap preng samnang robuos Kampuchea.
Moha rth koeut mien you ang veanh hey.
Kroup vath aram lu tè so sap thoeur
Sot doy am no rom lik koun poth sasna
Chol yeung chea neak thioeur thiak smos smak tam bep donnta
Kong tè thévoda nùng chuoy chrom chrèng phkot phkang pra yoch oy
Dol prateah Khmer chea Moha Nokor
Letral de Himno de Camboya en Francés
Que le ciel protège notre Roi
Et lui dispense le bonheur et la gloire.
Qu’il règne sur nos coeurs et sur nos destinées,
Celui qui, héritier des Souverains bâtisseurs,
Gouverne le fier et vieux Royaume.
Les temples dorment dans la forêt,
Rappelant la grandeur du Moha Nokor.
Comme le roc, la race khmère est éternelle,
Ayons cofiance dans le sort du Campuchéa,
L’Empire qui défie les années.
Les chants montent dans le pagodes
A la gloire de la Sainte foi Bouddhique.
Soyons fidèles aux croyances de nos pères.
Ainsi le ciel prodiguera-t-il tous ses bienfaits
Au vieux pays khmer, le Moha Nokor.
Letral de Himno de Camboya en Español
La Sangre de Color Rojo Brillante
se derramaba en las ciudades y llanuras de Kampuchea, nuestra patria
la sangre de nuestros buenos trabajadores y agricultores,
la sangre de nuestros combatientes revolucionarios.
Su sangre produjo una gran ira y el coraje
para luchar con heroísmo.
El 17 de abril, bajo la bandera revolucionaria,
su sangre nos ha liberado del estado de esclavitud.
¡Viva, viva, el victorioso 17 de abril
Esa victoria maravillosa tenía más importancia
que el período de Angkor!
Nos unimos
Para construir una Kampuchea con una nueva y mejor sociedad
Democrática, igualitaria y justa.
Seguimos el camino hacia la independencia con firmeza basada.
Nosotros nos garantizamos absolutamente para defender nuestra patria,
nuestro territorio bien, nuestra revolución magnífica!
¡Viva, viva, viva! Por la nueva Kampuchea
Una tierra espléndida y democrática de la abundancia!
Nos garantizamos para levantar en alto y ondear la bandera roja de la revolución.
Convertiremos a nuestra patria en la más próspera de todas,
magnífica, maravillosa!.
Vídeo del Himno de Camboya
A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno camboyano para que lo puedas seguir tanto por escrito como por audio.
¿Te gustó el artículo?
(1 Votos, Promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
