En este artículo además de la música y letra del himno de Armenia también hablaremos sobre su significado e historia.
Historia del Himno de Armenia
El himno que representa a Armenia lleva por nombre “Mer Hayrenik”, que significa Nuestra Patria. El canto que ejerce como símbolo de manera oficial de este país asiático desde 1991 tiene inspiración en un himno previo y fue escrito en la lengua oficial de esta nación: armenio.
El responsable de la letra de este himno es Mikael Nalbandian, poeta armenio que se considera como uno de los representantes más destacados de la literatura de este país. Fue un personaje asediado por sus ideas libertarias, al punto en el que se llegó a prohibir la publicación de imágenes de él; pero muchas fueron difundidas secretamente.
La música fue compuesta por Parsegh Ganatchian, conocido en Armenia como Barsegh Kanachyan, músico de origen armenio – libanés. Realizó importantes arreglos para otras canciones importantes de la identidad armenia. Fue premiado por sus esfuerzos para construir las relaciones entre Armenia y Líbano.
El himno de la República de Armenia parece contar con poca aceptación en la población del país y en la actualidad se está llevando a cabo un importante debate en las altas esferas de gobierno con el fin de sustituirlo por la versión que inspiró este canto originalmente.
Letra del Himno de Armenia: Mer Hayrenik
Mer Hajrenikh, azat ankax,
Vor aprel e daredar
Jur vordikhy ard kančhum en
Azat, ankax Hajastan:
Aha jeǧbajr khez mi droš,
Vor im dzeřkhov gorcechi
Gišernery jes khun čheǧaj,
Artasukhov lvachi:
Najir nran jerekh gujnov,
Nvirakan mekh nšan
Thoǧ phoǧphoǧi thšnamu dem
Thoǧ mišt panca Hajastan:
Amenajn teǧ mahy mi e
Mard mi angam pit meřni,
Bajch jerani, vor jur azgi
Azatuthjan kzohvi
Traducción del Himno de Armenia: Nuestra Patria
Tierra de nuestros padres, libre, independiente,
Que ha aguantado de siglo en siglo.
Sus hijos e hijas ahora proclaman
Armenia, soberana y libre.
Hermano, toma esta bandera,
Hecha con mis propias manos,
Durante noches sin dormir,
Y bañado en mis lágrimas.
Mira, ella tiene tres colores;
Un simple símbolo santificado.
Puede centellear ante el enemigo,
¡Puede Armenia florecer siempre!
Muerte es en todas partes lo mismo,
Hombre nacido sólo una vez muere,
Pero bendecido es quien da su vida
Para defender la libertad de su nación.
Vídeo del Himno de Armenia
A continuación tienes un vídeo con el que poder seguir la música y la letra del himno armenio.
Significado del Himno de Armenia
Para acercarse al significado de este himno y comprender la magnitud del mismo, es importante tener en cuenta el constante asedio que ha sufrido este territorio por parte de imperios e invasores. Desde los persas hace muchos siglos atrás, hasta los mongoles, otomanos e incluso rusos, se han hecho con Armenia o con parte de ella.
Por mucho tiempo, Armenia fue dividida en la República Democrática de Armenia y la denominada Armenia Otomana; luego parte de su territorio fue anexado a Rusia, durante la época de la Unión Soviética. Los armenios lucharon incansablemente por unir a su país y después de una guerra sangrienta, lo consiguieron en 1991.
Armenia consigue no solo la independencia, sino su preciada unidad. Estos hechos han marcado profundamente la identidad del país y los habitantes del mismo. Parte de esta carga histórica se puede evidenciar en lo que el himno nacional de este país intenta trasmitir.
En este himno destaca el júbilo por haber logrado la proclamación de Armenia como una tierra unida y libre, después de siglos de incansable lucha. También realiza una apología a la bandera, que representa la identidad misma del pueblo armenio. En el canto, se manifiesta el esfuerzo por la elaboración de la bandera, pero esto representa una metáfora de la gran campaña que se llevó a cabo para conformar es Estado de Armenia.
En la última estrofa, se habla acerca de la muerte. Parece una expresión general de la misma; sin embargo, es una referencia a todas las vidas que costó crear una Armenia libre y unificada; bendiciendo a cada persona que sacrificó su vida por este fin.
¿Te gustó el artículo?
(2 Votos, Promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
