Digital Tour Bus en español: Consejos de gira con Whitesnake

A continuación tienes el texto subtitulado del vídeo.

Hola , soy Michael Devin, bajista de la banda Whitesnake y estoy aquí para daros cinco consejos al ir de gira.

Supongo que el primero sería… Más que el planning del día…

Por cierto, esto es un planning del día.

Aquí pone dónde se supone que tienes que estar, a qué hora, el tema del equipaje, cuándo hay que estar listos, la prueba de sonido, cuándo se cena, cuándo abren puertas,

Y luego aquí abajo hay algo de información sobre el viaje durante la siguiente noche…o esa misma noche, el siguiente día…

Es un pequeño adelanto de lo que os espera y es crucial para vuestra supervivencia durante la gira.

Es bastante información.

Y junto con eso está…lo que solemos llamar «el libro de las mentiras».

La mayoría de músicos que van de gira saben que esto es un tocho lleno de mentiras porque suele haber muchas modificaciones, los sitios donde tocamos, algunos conciertos se cancelan… los hoteles pueden… yo qué sé, puede cambiar cualquier cosa.

Así que…consultad este libro de las mentiras con frecuencia, yo lo hago.

Viene bien saber cuándo tienes días libres y dónde, para buscar algo que hacer esos días porque….ya sabéis, estar de gira consiste en rutinas, porque vas a llevar o una serie de hábitos buenos o una serie de hábitos malos porque quieras que no, se convierte en algo habitual.

Tienes que hacer lo mismo todos los días, y el día que das un concierto, qué haces en los ratos muertos.

Así que… eso, estas dos cosas son cruciales.

Planning del día, libro de las mentiras…y… la tercera cosa…para el músico que practica, yo diría que es tener a mano y a su disposición algún instrumento con el que practicar.

Muchas veces, nosotros en Whitesnake cambiamos intros, outros, quizás una canción de un disco que llevamos tiempo sin tocar, a lo mejor Dave quiere tocarla, así que está bien tener algo para cuando estéis en el hotel.

Y algo que sea pequeño para los vuelos, esto cabe perfectamente en el compartimento de cabina de los aviones.

Tiene una entrada de línea y otra para el jack de los auriculares, las clavijas de afinación están aquí, así que no lleva cabeza que pueda romperse, es ligero…

La verdad es que está de p*** madre.

Es un bajo de viaje Traveler TB-4P…

…y está genial, me encanta, lo llevo conmigo a todas partes.

Y bueno, también hacen guitarras, peroesto es esencial para mí.

Y creo que para la mayoría de músicos necesitamos un instrumento a mano con frecuencia.

El siguiente consejo es esto, ahora que veo las gafas de sol.

Y ahora que veo el móvil.

Sé que tengo la cartera por ahí detrás.

Pero, básicamente, tener tus cosas vigiladas en todo momento.

Es crucial.

Tienes que tener ese… Tienes que tener un nivel pro para vigilar tus cosas porque…

…no te…

es increíble porque vas tan rápido, del cambiador al autobús, cuando te das cuenta, el bus ya está lejos del local, estás a 500 kilómetros y entonces piensas:

«Dios, ¿dónde dejé las gafas de sol?

¿Dónde tengo el móvil?

¿Dónde está la cartera?»…

Lo de la cartera me pasó justo anoche.

Por suerte la había dejado en la litera, pero estuve toda la noche dándole vueltas, a ver dónde estaba la puñetera cartera.

Así que, ten todas tus cosas en un sitio, en el bolsillo o donde sea, que esté todo ahí para tenerlo a mano y saber que siempre está ahí.

El quinto consejo supongo que va a ser para los vegetarianos, o para los veganos.

Ser vegano de gira es duro, es muy difícil llevarlo a raya.

Pero si eres vegetariano, tener tentempiés, tener a mano tus propios tentempiés vegetarianos es crucial.

Por ejemplo, frutos secos y semillas, siempre los tengo a mano, los tengo siempre en la mochila.

Verduras.

Yo suelo en el rider siempre pido más verduras y me las llevo y las guardo porque incluso para los no vegetarianos, puede que a alguien