El Himno Nacional de Rusia se titula en ruso “осударственный гимн Российской Федерации, Gosudárstvenni Gimn Rossíiskoi Federátsii” y en español “El Himno Estatal de la Federación Rusa”, adoptado en el 200.
Letra del Himno Nacional de Rusia en Español
Rusia, nuestra patria sagrada,
Rusia, nuestro amado país.
Una poderosa voluntad, una gran gloria
¡Son tu herencia por toda la eternidad!
Estribillo
¡Gloria a ti, nuestra patria libre,
eterna unión de pueblos hermanos!
¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti!
Desde los mares del sur hasta las regiones polares,
Se extienden nuestros bosques y campos.
¡Eres única en la faz! Eres inimitable
Protegida por Dios, tierra natal.
Estribillo
Un vasto espacio para soñar y vivir,
Nos abren los años futuros.
Nos da fuerza la lealtad a la Patria.
¡Así fue, así es y así será siempre!
Estribillo
Letra del Himno Nacional de Rusia en Ruso
Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!
Припев
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая
Хранимая Богом родная земля!
Припев
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Припев
Vídeo del Himno Nacional de Rusia
En el siguiente vídeo puedes ver la letra y música del himno nacional ruso.
Historia del Himno Nacional de Rusia
En Rusia los cánticos religiosos que venían del Imperio bizantino cumplían las veces de himnos. Al comienzo del siglo XVIII apareció los “Vivat” (¡Que Viva!), unos tipos de músicas de alabanza formada en la melodía rusa en la etapa del monarca Pedro I. Estos cantos era para elogiar las batallas y victorias de tierra y mar del monarca.
Pedro I utilizaba estos cánticos para elevar el patriotismo y honrar a Rusia y a su soberano.
El primer Himno de Rusia fue con la aparición del ejército cuando Pedro el Grande difundió la música militar. Preobrazhenski fue uno de los regimientos más conocido y surgió de la tropas de entretenimiento en los juegos militares de Pedro el Grande.
La marcha de Preobrazhenski se creó por un compositor anónimo y luego llegó a ser la marcha del Ejército ruso. El toque se realizaba en eventos de protocolo, recepciones de embajadas, natalicios del zar, aniversarios de victorias militares y cuando se coronó a Catalina I. Esto condujo a que la marcha del regimiento Preobrazhenski se convirtiera en el primer Himno Nacional de Rusia.
El regimiento Preobrazhenski fue disuelto después de la Revolución de octubre, sin embargo el Movimiento Blanco continuó con el Himno y se mantuvo por muchos años entre los inmigrantes rusos en Europa.
El segundo Himno de Rusia “Grom pobedi, razdavaisia!” (“¡Suena, trueno de la victoria!”), fue escrito por el poeta ruso Gavriil Derzhavin quien dedicó la victoria de Rusia en la guerra contra Turquía. La marcha tenía estilo de polonesa lo que la hizo famosa en la aristocracia ya que era tocada en bailes, convirtiéndose en un himno de la nobleza. Esta marcha con el tiempo fue cambiando la letra.
El tercer Himno de Rusia “Kol slaven nash Gospod v Sione” (“Qué glorioso es nuestro Señor en Sión”), composición de Dmitri Bortnianski lo cual se escuchó durante todo el siglo XIX en ceremonias religiosas por ser tan espiritual.
El cuarto Himno de Rusia “Bozhe, Tsaria jraní” (“Dios Salve al Zar) fue el canto nacional entre 1833 a 1917 después de la derrota de Napoléon. La letra fue de Vasili Zhukovski y la melodía de Alexéi Lvov. Luego este Himno tomó otro nombre “Molitva rússkij” (“La plegaria del pueblo ruso”) traducida al inglés por Zhukovski recibe el nombre de “God save the King” (“Dios salve al Rey”) a pesar de que la letra cambió mucho.
Este Himno fue escuchado primero por el Emperador quien ordenó el 11 de diciembre de 1833 se interpretar en el Teatro Bolshói de Moscú.
En 1917 hubo nuevamente un cambio de Himno en Rusia debido a la revolución y la adjudicación del emperador Nicolás II, a quien se le ocurrió la idea de crear otro Himno Nacional para Rusia que refleja la visión plurinacional y la diversidad. Sin embargo la melodía “La Marsellesa” hizo las veces del Himno ruso. Ese mismo año el himno de los socialistas “La Internacional” obtuvo más fama y fue usada como el Himno Nacional como caso único en el mundo debido a que ningún otro país la adoptará por ser una canción que su letra la relaciona con una nación determinada y sus símbolos patrios.
En 1991 al desunirse la URSS, la canción “Mijaíl Glinka” pasó a ser el Himno de Rusia, pero carecía de contenido cantado. Al pasar diez años, Rusia tenía la necesidad de tener un nuevo Himno y se tomó la decisión de volver a la melodía soviética y componer una nueva.
En el periodo (diciembre 2000 y febrero 2001), se aprobaron cinco proyectos de ley sobre contenido del Himno por la Duma Estatal y fue cuando el ex presidente Vladimir Putin, aprueba la letra del autor del Himno de la URSS, Serguéi Mijalkov.
En el año 2000 se adopta el Himno de Rusia, escrita por Alexander Alexandrov (1939) y compuesta Sergey Mikhalkov en el 2000, reconocida oficialmente como el “Himno Estatal de la Federación Rusa”. Este Himno es una combinación de la música original de la Unión Soviética y la letra cuando no existía la URSS. Durante el gobierno de Vladimir Putin se llevó a cabo varios concursos para un nuevo Himno pero no dio resultados. Hubo quejas de atletas ya que no podían cantar el Himno en los eventos deportivos porque sentían vergüenza ya que la letra no les daba motivación y fue entonces que el gobierno de Putin hace un esfuerzo para darle mejor contexto al Himno Nacional de Rusia.
El Himno Nacional de Rusia es un vínculo indisoluble con el desarrollo de esa nación y a lo largo del tiempo el Estado ruso ha tenido cualquier cantidad de himnos y cada uno de ellos ha llegado a ser el símbolo de una época determinada.
Autores del Himno Nacional de Rusia
Letra: Serguéi Vladímirovich Mijalkov nació el 13 de marzo de 1913 en Moscú, Imperio ruso. Escritor del Himno Nacional de Rusia. Falleció de un edema pulmonar el 27 de agosto de 2009 en Moscú, Rusia a los 96 años.
Música: Aleksandr Aleksándrov nació el 13 de abril de 1883 de nacionalidad soviética, fue Militar, Director de coro, cantante. Conocido por componer la música del Himno Nacional de Rusia. Murió en Berlín, Alemania el 8 de julio de 1946.
Significado del Himno Nacional de Rusia
El Himno Nacional de Rusia es una letra patriótica que elogia a su nación, reflejando a la sociedad unida como hermanos y a la política de ese país
¿Te gustó el artículo?
(2 Votos, Promedio: 5,00 de 5)
Cargando...
