Himno Nacional de Marruecos

El himno Nacional de Marruecos se titula “Jerifiano” (en árabe, النشيد الشريف Al-nashid al-sharif).  Se proclamó como Himno Nacional en 1956, año de la Independencia de ese país.

Letra del Himno Nacional de Marruecos en Español

Cuna de los libres,

levante de las luces.

Tierra de soberanía y de paz,

sigue siendo tierra de paz.

Has vivido entre naciones

cómo un título sublime,

llenando cada corazón,

relatado por cada lengua.

Por su alma y por su cuerpo,

tu pueblo se ha erguido

y respuesto tu llamada.

En mi boca y en mi sangre,

tus brisas han agitado

a la vez luz y fuego.

Mis hermanos, vayamos

a lo más alto aspiremos.

Proclamemos al mundo

que aquí es donde vivimos.

Con el lema

Dios, Patria y Rey.

Transcripción de la Letra del Himno Nacional de Marruecos

manbita al-ahrar;

mashriqa al-anwar;

muntada su’dadi wa himah;

dumta muntadah

wa-himah;

ishta fi l-awtan;

li-l-ula unwan;

mil’a kulli yanan;

dikra kulli lisan;

bi-r-ruhi, bi-l-yasadi;

habba fatak;

labba nidak;

fi fami wa-fi dammi

hawaka thara nur wa-nar;

ijwati hayya;

lil-ula sa’aya;

nushhidi dunya;

anna houna nahya;

bi-shi’ar;

Allah, al-watan, al-malik;

Letra del Himno Nacional de Marruecos en Inglés

Fountain of Freedom, Source of Light 

 

Where sovereignty and safety meet, 

 

Safety and sovereignty may you ever combine! 

 

You have lived among nations with title sublime, 

 

Filling each heart, sung by each tongue, 

 

Your champion has risen and answered your call. 

 

In my mouth and in my blood 

 

Your breezes have stirred both light and fire. 

 

Up! my brethren, strive for the highest. 

 

We call to the world that we are here ready. 

 

We salute as our emblem 

 

God, Homeland, and King. 

Letra del Himno Nacional de Marruecos en Árabe

منبت الأحرار

مشرق الأنوار

منتدى السؤدد وحماه

دمت منتداه

وحماه

عشت في الأوطان

للعلى عنوان

ملء كل جنان 

ذكرى كل لسان

بالروح بالجسد

هب فتاك

لبي نداك

في فمي وفي دمي

هواك ثار نور ونار

اخوتي هيا 

للعلى سعيا

نشهد الدنيا 

أنا هنا نحيا

بشعار

الله الوطن الملك  

Vídeo del Himno Nacional de Marruecos

A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno marroquí para que lo puedas seguir tanto por escrito como por audio.

Historia del Himno Nacional de Marruecos

En 1968 Squalli escribió el Himno Nacional en el reinado del Rey Hassan II. En 1969 el Himno solo era escuchado en pura melodía.

La idea de la escritura del Himno Nacional surge cuando el equipo nacional de fútbol de Marruecos clasifica para hacer su participación en México por primera vez en 1970.

Existen dos historias de la escritura relacionadas con el Himno Nacional de Marruecos. Una historia que hace referencia al Rey Hassan II quien lanzó una competencia para componer las letras del Himno donde las letras de Squalli obtuvo la aprobación real y popular. La otra versión que comenta la historia es que el rey Hassan ordenó a Squalli a que escribiera la letra de la melodía.

Un capitán francés y jefe de música con el nombre de Leo Morgan durante la ocupación francesa hizo una composición de la melodía del himno Nacional. Morgan escribió la música del Himno Nacional durante el reinado del sultán Moulay Youssef.

La canción de de «Hymne Chérifien» era utilizada en Marruecos cuando era un protectorado francés, con un conjunto de diferentes letras. En 1956 cuando surgió la Independencia el Himno Nacional de Marruecos se confirmó, menos la letra. Nuevamente fue escrito en 1970. El “Sharif” del título  es un concepto de que alguien es un protector de la tribu y todos sus activos.

Autores del Himno Nacional de Marruecos

Letra: Ali Squalli Houssaini nació el 15 de mayo de 1932 en Fez, Marruecos. Fue el autor de la letra del Himno Nacional de Marruecos y de numerosos libros. Falleció el 5 de noviembre de 2018.

Música: Léo Morgan nació en 1919 de nacionalidad francesa. Fue un capitán y jefe de música de la Guardia Shereefian . Hizo la composición de la música del Himno Nacional Marroquí bajo el mandato del sultán Moulay Youssef y la residencia general de Hubert Lyautey. Murió en 1984

Significado del Himno Nacional de  Marruecos

El Himno nacional de Marruecos es una salvación real con la intención de saludar al sultán, refleja la unión Dios, Patria y Rey. Tres palabras de sentimiento de paz así como la gloria que adquirieron durante los acontecimientos históricos para obtener su independencia.