Himno Nacional de la India

El Himno Nacional de la india en su idioma oficial hindi se llama “Jana-Gana-Mana”  y traducido en español significa “El espíritu de todo el pueblo”.

Letra del Himno Nacional de India en Español

Del espíritu de todo el pueblo eres el líder,

de la India eres quien traerá la fortuna !

Tu nombre conmueve los corazones

de Panyab, de Sind, de Guyarat, de Maratha,

de Dravida, de Orissa y de Bengala !

Resuena en los montes Vindhya y en los Himalayas,

se funde con la música del Yamuna y del Ganges,

y las olas del mar indio lo cantan !

Rezan por obtener tu bendición, y cantan tus glorias.

La salvación del pueblo descansa en tus manos!

De la India eres quien traerá la fortuna!

Victoria, victoria, victoria a ti.

Letra del Himno Nacional de la India en Hindi

जन गण मन अधिनायक जय हे

भारत भाग्य विधाता

पंजाब सिंधु गुजरात मराठा

द्राविड उत्कल वंग

विंध्य हिमाचल यमुना गंगा

उच्छल जलधि तरंग

तव शुभ नामे जागे

तव शुभ आशिश मागे

गाहे तव जय गाथा

जन गण मंगल दायक जय हे

भारत भाग्य विधाता

जय हे जय हे जय हे

जय जय जय जय हे

Letra del Himno Nacional de India en Inglés por Rabindranath Tagore

Thou art the ruler of the minds of all people,

dispenser of India’s destiny.

Thy name rouses the hearts

Of Punjab, Sind, Gujarat and Maratha,

Of the Dravida and Orissa and Bengal;

It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,

mingles in the music of Yamuna and Ganga

and is chanted by the waves of the Indian Sea.

They pray for thy blessings and sing thy praise.

The saving of all people waits in thy hand,

thou dispenser of India’s destiny,

Victory, victory, victory to thee.

Transcripción del Himno Nacional de la India (AITS)

Jana gaṇa mana adhināyaka, jaya he

Bhārata bhāgya vidhātā

Paṃjāba Sindhu Gujarāta Marāṭhā

Drāviḍa Utkala Baṃga

Viṃdhya Himāchala Yamunā Gaṃgā

Ucchala jaladhi taraṃga

Tava śubha nāme jāge

Tava śubha āśiśa māge

Gāhe tava jaya gāthā

Jana gaṇa maṃgala dāyaka, jaya he

Bhārata bhāgya vidhātā

Jaya he, jaya he, jaya he

Jaya, jaya, jaya, jaya he!

Vídeo del Himno Nacional de la India

A continuación tienes un vídeo con la letra y música del himno de la India para que puedas seguir tanto por escrito como por audio.

Historia del Himno Nacional de India

La letra del Himno Nacional de la India fue compuesta por Rabindranath en el idioma  bengalí compuesta por cinco estrofas, esta melodía pasa a ser adoptada por la asamblea Constituyente el 24 de enero de 1.950 en versión hindi y solamente la primera estrofa de la canción fue escogida y declarada como símbolo nacional de esa nación  por el Presidente Rajendra Prasad.  El 27 de diciembre de 1.911 por primera vez es escuchada en la Sesión de Calcuta del Congreso Nacional Indio.

La versión completa de este Himno Nacional es reproducida en 52 segundos, sin embargo hay otras interpretaciones aún más abreviada que consta de la primera y última línea de la estrofa con una duración de 20 segundos que es cantada en algunas ocasiones.

Autores del Himno Nacional de India

Letra y Música: Rabindranath Tagore nacido el 7 de mayo de 1861 en Calcuta, fue dramaturgo, artista, novelista, músico y ganó el Premio Nobel de la Literatura en 1913 por ser autor de canciones. Es reconocido como el escritor y compositor  del Himno Nacional de la India. Fallece el 7 de agosto de 1941 en Jorasanko Thakur Bari. Se le conocen obras de arte y cuentos como: Dancing Woman, Landscape, Head Study (Geometric), The Postmaster, The Conclusion, Kabuliwala y Hungry Stones.

Significado del Himno Nacional de India

La estrofa habla de la fe y la admiración  por su Dios agradeciéndoles cada día viéndose con vida al darle las bendiciones a sus diferentes provincias, respetando siempre a sus divinidades.